Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Hervey.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| George Lyttelton | Jean-Franc̜ois Peyron, Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d'Arconville | 2 |
| William Shakespeare | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Edward Young | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Anders Sparrman |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Lacombe | 2 |
| Dufart | 1 |
| G. Haas fils | 1 |
| J.-F. Rolland | 1 |
| Le Jay | 1 |
| impr. de Lecointe frères | 1 |
| — |
| 1771 | Méditations sur les tombeaux, par Hervey, traduites de l'anglais [par Mme d'Arconville] | Lacombe | 159 |
| 1771 | Méditations... Seconde partie | — | — |
| 1796 | Abrégé des oeuvres d'Hervey | G. Haas fils | 91 |
| 1852 | Les Tombeaux et les Méditations, par Hervey [extraits], traduits de l'anglais [par Le Tourneur] | impr. de Lecointe frères | 40 |
| Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur |
| 1 |
| William Robertson | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Soame Jenyns | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Samuel Richardson | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| James Macpherson | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Hervey.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud | Le Jay (1771) | 1 |
| Louis-Sébastien Mercier | Le Jay (1771) | 1 |
| Ludwig Andreas Khevenhüller | Lacombe (1771) | 1 |
| Edward Young | Le Jay (1771) | 1 |
| Antoine de Laurès | Le Jay (1771) | 1 |
| Claire-Marie Mazarelli de La Vieuville de Saint-Chamond | Le Jay (1771) | 1 |
| Louis-Élisabeth de La Vergne Tressan | Dufart (1796) | 1 |
| Sardaigne (Royaume) | Le Jay (1771) | 1 |
