1721 – 1793
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Robertson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Samuel Richardson | Jean-Baptiste-Antoine Suard, Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 2 |
| David Hume | Jean-Baptiste-Antoine Suard, Vincent Campenon | 2 |
| Jonathan Swift | André Morellet, Marc-Antoine Eidous | 2 |
| Grande-Bretagne |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Janet et Cotelle | 4 |
| Panckoucke | 3 |
| A. Mame | 2 |
| Buisson | 2 |
| Denné jeune | 2 |
| Didier | 2 |
| Pissot |
| Saillant |
| — |
| 1771 | L'Histoire du règne de l'empereur Charles-Quint, précédé d'un tableau des progrès de la société en Europe,... par M. Robertson... ouvrage traduit de l'anglois... | chez Saillant et Nyon | — |
| 1771 | L'histoire du règne de l'empereur Charles-Quint | Saillant et Noyer | 733 |
| 1777 | Histoire de l'Amérique, par Guillaume Robertson | — | 298 |
| 1778 | Histoire de l'Amérique, par M. Robertson,... traduit de l'anglois [par J.-B.-A. Suard et H. Jansen] | Panckoucke | — |
| 1778 | L'Histoire de l'Amérique par M. Robertson,... | Panckoucke | — |
| 1780 | Histoire de l'Amérique, par M. Robertson,... traduite de l'anglois [par M. A. Eidous] | J. E. Dufour et P. Roux | — |
| 1780 | Histoire de l'Amérique... | — | — |
| 1780 | L'Histoire de l'Amérique par M. Robertson,... Traduite de l'anglais [par J. B. A. Suard et H. Jansen]. 2de édition... | — | — |
| 1780 | L'Histoire de l'Amérique par M. Robertson,... seconde edition... | Pissot | — |
| 1783 | Histoire du regne de l'Empereur Charles-Quint, précédée d'un tableau des progrès de la société en Europe, depuis la destruction de l'Empire romain jusqu'au commencement du seizieme siecle | — | — |
| 1785 | Histoire d Ecosse durant les règnes de la reine Marie et du roi Jacques VI... par Guillaume Robertson... | Pissot et Prault | — |
| 1785 | Histoire d'Écosse durant les règnes de la reine Marie et du roi Jacques VI... par Guillaume Robertson. Traduction nouvelle | Pissot, Prault et Delalain | — |
| 1788 | L'Histoire de l'Amérique par M. Robertson,... traduite de l'anglois | Panckoucke | — |
| 1792 | Recherches historiques sur la connaissance que les anciens avaient de l'Inde,... | Buisson | — |
| 1798 | Histoire de l'Amérique, livres IX et X contenant l'histoire de la Virginie jusqu'à l'année 1688 et celle de la Nouvelle-Angleterre jusqu'à l'année 1652 | Denné jeune | — |
| 1817 | Histoire du règne de l'empereur Charles-Quint, précédée d'un tableau des progrès de la société en Europe... par W. Robertson, traduite de l'anglois par J.-B.-A. Suard | Janet et Cotelle | — |
| 1821 | Histoire d'Écosse depuis la naissance de Marie Stuart jusqu'à l'avènement de Jacques VI au trône d'Angleterre... par W. Robertson, traduite de l'anglois par M. Campenon,... | Janet et Cotelle | — |
| 1821 | Recherches historiques sur l'Inde ancienne, sur la connaissance que les anciens en avaient, par W. Robertson... Nouvelle édition revue et corrigée... | Janet et Cotelle | 457 |
| 1823 | Extraits de l'Introduction a l'histoire de Charles-Quint, et Précis des troubles civils de Castille | — | 307 |
| 1836 | Oeuvres complètes de W. Robertson | impr. de A. Desrez | — |
| 1836 | Œuvres complètes, précédées d'une notice par J. A. C. Buchon. Tomes 1, 2 | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1837 | Oeuvres complètes de W. Robertson, précédées d'une notice par J. A. C. Buchon. T. 1. Histoire de l'empereur Charles-Quint. Recherches historiques sur l'Inde ancienne | — | — |
| 1838 | Histoire de l'Empereur Charles-Quint, d'après Robertson. Ouvrage revu par une Société d'ecclésiastiques | A. Mame | — |
| 1838 | Histoire de l'empereur Charles-Quint, d'après Robertson... par une société d'ecclésiastiques | A. Mame | 300 |
| 1843 | Histoire de Charles-Quint | A. Delahays | — |
| 1850 | Histoire de la découverte et de la conquête de l'Amérique par les Espagnols, par Robertson. Édition nouvelle adaptée à l'usage de la jeunesse par M. l'abbé Millault,... | Impr. de Plon frères | 380 |
| 1891 | Histoire de la découverte de l'Amérique | C. Delagrave | 317 |
| Joseph Guadet, Pierre-Armand Dufau |
| 2 |
| William Shakespeare | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| James Cook | Jean-Baptiste-Antoine Suard | 1 |
| John Byron | Jean-Baptiste-Antoine Suard | 1 |
| Joseph Banks | Jean-Baptiste-Antoine Suard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Robertson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné | Didier (1843) · Didier (1845) | 3 |
| Jean-Jacques Rousseau | C. Delagrave (1891) · Charpentier (1843) | 3 |
| Charles-Augustin Sainte-Beuve | Charpentier (1843) · Didier (1845) | 3 |
| Blaise Pascal | C. Delagrave (1891) · Charpentier (1843) | 3 |
| Arnaud Berquin | Didier (1843) · Didier (1845) | 2 |
| Jean-Henri Fabre | C. Delagrave (1891) · impr. de Garnier (1867) | 2 |
| Charles Nodier | Charpentier (1843) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1836) | 2 |
| Louis-Pierre Anquetil | Janet et Cotelle (1817) · Janet et Cotelle (1818) | 2 |
| 2 |
| A. Delahays | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Impr. de Plon frères | 1 |
| J. E. Dufour et P. Roux | 1 |
| Panthéon littéraire | 1 |
| Pissot et Prault | 1 |
| Pissot, Prault et Delalain | 1 |
| Saillant | 1 |
| Saillant et Noyer | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| chez Saillant et Nyon | 1 |
| impr. de A. Desrez | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |