Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | A Lover's question | James Baldwin, Hubert Nyssen, Philippa Wehle | Label bleu |
| 1989 | Publicités pour moi-même | Norman Mailer | Arléa |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Baldwin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jack Kerouac | Jean Autret | 3 |
| Paul Auster | Lili Sztajn, Pierre Furlan | 2 |
| William Seward Burroughs | Jean-René Major, Éric Kahane | 2 |
| Virginia Woolf |
| 127 |
| 1963 | Personne ne sait mon nom ["Nobody knows my name"] | Gallimard | 252 |
| 1964 | Sans allusion | R. Julliard | — |
| 1964 | Un Autre pays ["Another country"] | Gallimard | 463 |
| 1965 | James Baldwin. Malcolm X. Martin Luther King. Nous, les nègres | François Maspéro | 104 |
| 1968 | Face à l'homme blanc ["Going to meet the man"] | Gallimard | 291 |
| 1970 | L'Homme qui meurt | Gallimard | 453 |
| 1972 | Chassés de la lumière | Stock | 251 |
| 1972 | Le Racisme en question | C. Lévy | 303 |
| 1973 | Chronique d'un pays natal | Gallimard | 213 |
| 1973 | César, Compressions | Hachette | 93 |
| 1973 | Scénario de James Baldwin | Stock | 317 |
| 1975 | Si Beale street pouvait parler | Stock | 239 |
| 1983 | Le coin des "amen" | Gallimard | 114 |
| 1985 | Jimmy's blues | Éd. Actes sud | 107 |
| 1985 | Meurtres à Atlanta | Stock | 166 |
| 1987 | Harlem quartet | Stock | 439 |
| 1988 | La prochaine fois, le feu | Gallimard | 123 |
| 1996 | Un autre pays | Gallimard | 575 |
| 1997 | La chambre de Giovanni | Rivages | 210 |
| 1999 | A Lover's question | Label bleu | 147 |
| 2013 | Le jour où j'étais perdu | Syllepse | 265 |
| 2015 | Retour dans l'oeil du cyclone | Christian Bourgois Editeur | 226 |
| 2017 | I am not your negro | Robert Laffont | 138 |
| 2017 | La conversion | Rivages | 329 |
| 2018 | Le diable trouve à faire | Capricci | 136 |
| 2019 | Chroniques d'un enfant du pays | Gallimard | 221 |
| 2020 | Blues pour l'homme blanc | Zones | 160 |
| 2021 | James Baldwin | les Éditions du Portrait | 83 |
| 2023 | Leukerbad 1951-2014 | Zoé | 71 |
| 2024 | Blues pour Sonny | Gallimard | 77 |
| 2024 | Harlem quartet | Audiolib | — |
| 2024 | La croix de la rédemption | Stock | 454 |
| 2024 | Little man, little man | Denoël | 119 |
| 2 |
| Michael Moorcock | Jean-Luc Fromental, Lili Sztajn | 2 |
| Larry Brown | Lili Sztajn, Pierre Furlan | 2 |
| Posy Simmonds | Jean-Luc Fromental, Lili Sztajn | 2 |
| Jane Bowles | Jean Autret | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Baldwin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 12 |
| Jean Giono | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 11 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1963) · Gallimard (1973) | 11 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 11 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1964) · Gallimard (1968) | 11 |
| Romain Gary | Gallimard (1963) · Gallimard (1968) | 11 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1963) · Gallimard (1964) | 10 |
| Marcel Proust | Gallimard (1963) · Gallimard (1968) | 10 |
| 1 |
| Capricci | 1 |
| Christian Bourgois Editeur | 1 |
| Denoël | 1 |
| François Maspéro | 1 |
| Hachette | 1 |
| Label bleu | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Syllepse | 1 |
| Voir de près | 1 |
| Ypsilon.éditeur | 1 |
| Zones | 1 |
| Zoé | 1 |
| les Éditions du Portrait | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. Rivages & Payot | 1 |
