| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1944 | Absolve domine | F. Sorlot | 253 |
| 1944 | Néron, le poète sanglant | F. Sorlot | 268 |
| 1967 | Le Double | Éditions Corvina | 235 |
| 1985 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1988 | Le Silence noir | Géza Csáth | Alinéa |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dezső Kosztolányi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Miklós Szentkuthy | Eva Toulouze, Georges Kassai | 3 |
| Péter Nádas | Georges Kassai, Gilles Bellamy | 2 |
| Zsigmond Móricz | András Kányádi, Georges Kassai | 2 |
| Ákos Kertész |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Cambourakis | 6 |
| V. Hamy | 6 |
| Viviane Hamy | 3 |
| F. Sorlot | 2 |
| I. Virág | 2 |
| In fine | 2 |
| Non-Lieu |
| Le traducteur cleptomane et autres histoires |
| Alinéa |
| 137 |
| 1986 | L' oeil-de-mer | Publ. orientalistes de France | — |
| 1986 | L'oeil-de-mer 1 | Publ. orientalistes de France | 215 |
| 1987 | L'Oeil-de-mer 2 | Publications orientalistes de France | 198 |
| 1988 | Cinéma muet avec battements de coeur | Éditions "Souffles" | 118 |
| 1990 | Alouette | V. Hamy | 249 |
| 1992 | Anna la Douce | V. Hamy | 315 |
| 1992 | Double portrait | V. Hamy | 53 |
| 1993 | Drame au vestiaire | In fine | 191 |
| 1993 | Le cerf-volant d'or | V. Hamy | 379 |
| 1994 | Le traducteur cleptomane | V. Hamy | 154 |
| 1996 | L'étranger et la mort | In fine | 178 |
| 1996 | Les aventures de Kornél Esti | I. Virág | 179 |
| 1999 | Kornél Esti | I. Virág | 357 |
| 2002 | Le traducteur cleptomane | V. Hamy | 154 |
| 2009 | Ivresse de l'aube | Éd. l'Harmattan | 215 |
| 2011 | Le mauvais médecin | Non-Lieu | 137 |
| 2015 | La ligne | Viviane Hamy | — |
| 2015 | Le trompettiste tchèque | Cambourakis | 124 |
| 2016 | L'âme et la langue | Vagabonde | 150 |
| 2016 | Une famille de menteurs | Cambourakis | 109 |
| 2017 | Venise | Cambourakis | 77 |
| 2023 | Asztali örömök | Éditions Ophrys | 159 |
| 2 |
| Andor Németh | Georges Kassai, Gilles Bellamy | 2 |
| François Fejtö | Georges Kassai, Gilles Bellamy | 2 |
| Iván Sándor | Georges Kassai, Gilles Bellamy | 2 |
| György Konrád | Georges Kassai, Gilles Bellamy | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dezső Kosztolányi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Léon Werth | V. Hamy (1990) · V. Hamy (1992) | 6 |
| Emma Adbåge | Cambourakis (2013) · Cambourakis (2015) | 5 |
| Níkos Kazantzákīs | Cambourakis (2015) · Cambourakis (2016) | 4 |
| Annie Messina | V. Hamy (1992) · V. Hamy (1994) | 4 |
| Dominique Sylvain | V. Hamy (2001) · V. Hamy (2002) | 4 |
| Eva Lindström | Cambourakis (2013) · Cambourakis (2015) | 4 |
| Jason Shiga | Cambourakis (2016) · Cambourakis (2017) | 3 |
| Fred Vargas | V. Hamy (1994) · V. Hamy (2001) | 3 |
| 2 |
| Publ. orientalistes de France | 2 |
| Alinéa | 1 |
| Publications orientalistes de France | 1 |
| Vagabonde | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions "Souffles" | 1 |
| Éditions Corvina | 1 |
| Éditions Ophrys | 1 |
