| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1953 | Igloos dans la nuit | A. Michel | 314 |
| 1955 | Le cercle infernal | Robert Laffont | 255 |
| 1956 | Le Soleil dans la poche, traduit de l'italien par Raymond Millet | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans Ruesch.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Arthur Koestler | Denise Van Moppès, Raymond Millet | 2 |
| Rachel Carson | Anne de Cambiasy | 2 |
| Daphne Du Maurier | Denise Van Moppès | 1 |
| Peter de Mendelssohn |
| 1961 |
| La Soif noire ("the Great thirst"), roman traduit de l'anglais |
| C. Lévy |
| 293 |
| 1965 | La nuit des panthères | C. Lévy | 276 |
| 1980 | Ces bêtes qu'on torture inutilement | P.M. Favre | 335 |
| 1991 | Expérimentation animale | Nouvelles presses internationales | 316 |
| 2004 | L'impératrice nue ou La grande fraude médicale | Mont Sion [pour] CIVIS | 286 |
| 1 |
| Jolán Földes | Denise Van Moppès | 1 |
| Henry James | Denise Van Moppès | 1 |
| Alan Paton | Denise Van Moppès | 1 |
| Margaret Kennedy | Denise Van Moppès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans Ruesch.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Elizabeth Seifert | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1966) | 2 |
| Alexandre Dumas | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1966) | 2 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | C. Lévy (1961) · Gérard et Cie (1958) | 2 |
| Arthur Koestler | C. Lévy (1961) · C. Lévy (1965) | 2 |
| Louis L'Amour | Gérard et Cie (1966) · Robert Laffont (1955) | 2 |
| Norman A. Fox | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1966) | 2 |
| Andrew Geer | Gérard et Cie (1958) · Gérard et Cie (1966) | 2 |
| Georges Chaffard | C. Lévy (1965) | 1 |
| 1 |
