| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2011 | Le Caire à corps perdu | Vents d'ailleurs | 254 |
| 2016 | La colombe et le moineau | Vents d'ailleurs | 189 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | La danse du paon | Ḥanān al- Šayẖ | Sindbad-Actes Sud |
| 2024 | Les inaccomplis | Arwa Saleh | Editions de l'Atelier |
| 2023 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de H̱ālid ʿUṯmān.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Luc Raharimanana | Vents d'ailleurs (2011) | 1 |
| Muriel Diallo | Vents d'ailleurs (2011) | 1 |
| Monique Séverin | Vents d'ailleurs (2016) | 1 |
| Sayouba Traoré |
| Samar Yazbik |
| Stock |
| 2023 | Les corps célestes | Ǧūẖaẗ al- Ḥāriṯī | Stéphane Marsan |
| 2022 | Un chien de rue bien entraîné | Muhammad Aladdin | Sinbad-Actes Sud |
| 2021 | Les corps célestes | Ǧūẖaẗ al- Ḥāriṯī | Stéphane Marsan |
| 2020 | Le pays du commandeur | ʿAlī al- Muqrī | Liana Levi |
| 2018 | La marcheuse | Samar Yazbik | Stock |
| 2017 | Les femmes de Karantina | Nāʾil al- Ṭūẖī | Actes Sud-Sindbad |
| 2015 | Femme interdite | ʿAlī al- Muqrī | Liana Levi |
| 2013 | La malédiction d'Azazel | Youssef Zeidan | A. Michel |
| 2012 | Le collier de la colombe | Raǧāʼ ʿĀlim | Stock |
| 2012 | Le ravin du chamelier | Aḥmad Abū H̱unayǧar | Actes Sud-Sindbad |
| 2012 | Silence et tumulte | Nihād Sīrīs | Robert Laffont |
| 2011 | Le beau juif | ʿAlī al- Muqrī | L. Levi |
| 2011 | Muses et égéries | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Le Seuil |
| 2010 | Dans la peau de 'Abbas el-'Abd | Aḥmad al- ʿĀyidī | Éd. Actes sud |
| 2009 | Si je t'oublie, Bagdad | Inaam Kachachi | L. Levi |
| 2008 | Les poussières de l'effacement | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Le Seuil |
| 2008 | Un printemps très chaud | Sahar Khalifa | Le Seuil |
| 2007 | Au plus près de l'éternité | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Le Seuil |
| 2005 | Le livre des illuminations | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Le Seuil |
| 2001 | Les récits de l'institution | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Le Seuil |
| 2000 | Pyramides | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Sindbad-Actes Sud |
| 1999 | Les délires de la ville | Ǧamāl al- Ġīṭānī | Sindbad-Actes Sud |
+4 autres…
| Vents d'ailleurs (2011) |
| 1 |
| Abdourahman A. Waberi | Vents d'ailleurs (2016) | 1 |
| Sally Price | Vents d'ailleurs (2016) | 1 |
| Ernest Pépin | Vents d'ailleurs (2011) | 1 |
| Jean-Yves Loude | Vents d'ailleurs (2011) | 1 |
