1964 – 2023
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2011 | Éloge de la haine | Sindbad | 325 |
| 2016 | Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville | Sindbad-Actes Sud | 243 |
| 2018 | La mort est une corvée | Sindbad-Actes Sud | 209 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que H̱ālid H̱alīfaẗ.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ilyās H̱ūrī | Rania Samara | 1 |
| Saʿd Allāh Wannūs | Rania Samara | 1 |
| Samar Yazbik | Rania Samara | 1 |
| Najib Mahfouz |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Sindbad-Actes Sud | 2 |
| Sindbad | 1 |
| 1 |
| Ḥanān al- Šayẖ | Rania Samara | 1 |
| Nouri Jarrah | Rania Samara | 1 |
| Mamdūḥ Azzām | Rania Samara | 1 |
| Ḥabīb al- Sālimī | Samia Naïm | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de H̱ālid H̱alīfaẗ.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ahmet Hamdi Tanpınar | Sindbad (2011) | 1 |
| Juan Vernet | Sindbad-Actes Sud (2016) | 1 |
| Najib Mahfouz | Sindbad-Actes Sud (2018) | 1 |
| Ilan Halevi | Sindbad-Actes Sud (2016) | 1 |
| Edward W. Said | Sindbad (2011) | 1 |
| Elias Sanbar | Sindbad (2011) | 1 |
| Edwy Plenel | Sindbad (2011) | 1 |
| Aḥmad ibn al-Ḥusayn Badīʿ al-Zamān al-Hamaḏānī | Sindbad (2011) | 1 |