1946 –
Prochain livre attendu depuis ~1991-07 (±81 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | La surprise de Petite Baleine | Achim Bröger | Casterman |
| 1996 | Bon anniversaire Flocki ! | Achim Bröger | Casterman |
| 1995 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gisela Kalow.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Achim Bröger | Heinz Schwarzinger, Marie-Luce Vandermeir | 2 |
| Heiner Müller | Heinz Schwarzinger | 1 |
| Pavel Kohout | Heinz Schwarzinger | 1 |
| Peter Handke |
| Achim Bröger |
| Casterman |
| 1995 | Joyeux Noël, Flocki ! | Achim Bröger | Casterman |
| 1985 | Au revoir, petite baleine | Achim Bröger | Casterman |
| 1983 | Bruno et le téléphone | Achim Bröger | Casterman |
| 1983 | Feufollet, le dernier dragon | Achim Bröger | Casterman |
| 1981 | Bonjour, petite baleine | Achim Bröger, Achim Bröger | Casterman |
| 1 |
| Frank Wedekind | Heinz Schwarzinger | 1 |
| Otto von Frisch | Heinz Schwarzinger | 1 |
| Hans Erich Nossack | Heinz Schwarzinger | 1 |
| Elias Canetti | Heinz Schwarzinger | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gisela Kalow.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alain Grée | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 6 |
| Marcel Marlier | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 6 |
| Gilbert Delahaye | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 6 |
| Vilhelm Hansen | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 6 |
| Georges Chaulet | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 6 |
| Dina Kathelyn | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 5 |
| Sophie de Ségur | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 5 |
| Hugo Pratt | Casterman (1976) · Casterman (1977) | 5 |