| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1883 | Nuit de mai | Romualdo Sapio | L. Langlois |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Giosuè Carducci.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Benito Pérez Galdós | Julien Lugol | 1 |
| Walter Scott | Claude Dandréa | 1 |
| John Keats | Claude Dandréa | 1 |
| Alfred Tennyson |
| 24 |
| 1907 | G. Garibaldi, discours prononcé par G. Carducci le 4 juin 1882... à Bologne | — | — |
| 1908 | Maggiolata | G. Ducrotois | — |
| 1908 | Passa la nave mia | G. Ducrotois | — |
| 1909 | Ballata dolorosa | M. Senart, B. Roudanez et Cie | 4 |
| 1910 | Oeuvres poétiques de G. Carducci, choisies et commentées par Guido Mazzoni et Giuseppe Picciola. 2e édition, revue et augmentée | — | — |
| 1910 | Oeuvres poétiques... 2e édition | — | — |
| 1910 | Oeuvres poétiques... choisies et commentées. 2e édition.. | — | — |
| 1911 | Neuf Poésies de Giosue Carducci, traduites en prose française par Erminio Bonino | — | — |
| 1913 | Fragments de l'oeuvre de Josué Carducci. Prose et vers | — | — |
| 1915 | Douze sonnets, traduits par Jean de Bonnefon | — | — |
| 1923 | Ode aux sources du Clitumne | — | — |
| 1950 | Odi barbare | "les Belles-Lettres" | 224 |
| 1960 | Oeuvres poétiques. | Presses du Compagnonnage | 191 |
| 1988 | Discorso di Giosuè Carducci per l'ottavio centenario [dell'Università "Alma Mater"] | CLUEB | 161 |
| 2008 | Trente-cinq poèmes | Zurfluh éd. | 181 |
| 1 |
| Angelo De Gubernatis | Julien Lugol | 1 |
| Matthew Arnold | Claude Dandréa | 1 |
| Sándor Petőfi | Jean de Bonnefon | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Henri Buriot-Darsiles | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Giosuè Carducci.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| François Coppée | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| Paul Bourget | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| Alphonse Daudet | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| André Theuriet | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| Marcel Prévost | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| François Fabié | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| Jules Barbey d'Aurevilly | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| Louis Tiercelin | A. Lemerre (1888) · A. Lemerre (1891) | 2 |
| 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Vuibert et Nony | 1 |
| Zurfluh éd. | 1 |
