| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1975 | La Cinquième tête de Cerbère | Robert Laffont | 299 |
| 1976 | "Univers" 5 | Éditions J'ai lu | 187 |
| 1981 | L'Ombre du bourreau | Denoël | 350 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gene Wolfe.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Philip K. Dick | Guy Abadia, Henry-Luc Planchat | 5 |
| Robert Silverberg | Guy Abadia, Henry-Luc Planchat | 5 |
| Poul Anderson | Michel Deutsch, Patrick Marcel | 3 |
| Jack Vance |
| 1981 |
| Livre du nouveau soleil |
| Denoël |
| — |
| 1982 | La Griffe du demi-dieu | Denoël | 374 |
| 1983 | L'Épée du licteur | Denoël | 342 |
| 1983 | L'Île du docteur Mort | Robert Laffont | 419 |
| 1984 | La Citadelle de l'autarque | Denoël | 374 |
| 1988 | Soldat des brumes | Denoël | 379 |
| 1989 | Le Livre des fêtes | Éd. Actes sud | 307 |
| 1989 | Le Nouveau soleil de Teur 1 | Denoël | 252 |
| 1989 | Le Nouveau soleil de Teur 2 | Denoël | 243 |
| 1990 | Il y a des portes | Denoël | 310 |
| 1990 | Peace | Éd. Actes sud | 340 |
| 1990 | Toutes les couleurs de l'enfer | Denoël | 314 |
| 1992 | Le sortilège de Castleview | Éditions J'ai lu | 315 |
| 1992 | Soldat d'aretê | Denoël | — |
| 1992 | Soldat d'aretê 1 | Denoël | 218 |
| 1992 | Soldat d'aretê 2 | Denoël | 218 |
| 1994 | Côté nuit | Éditions J'ai lu | 316 |
| 1994 | Le livre du long soleil | Éditions J'ai lu | — |
| 1995 | Côté lac | Éditions J'ai lu | 349 |
| 1996 | Caldé-coté cité | Éditions J'ai lu | 350 |
| 1998 | L'exode | Éditions J'ai lu | 477 |
| 2005 | Le chevalier | C. Lévy | 428 |
| 2005 | Le chevalier-mage | C. Lévy | — |
| 2006 | Le mage | C. Lévy | 508 |
| 2009 | Le livre du nouveau soleil | Gallimard | — |
| 2010 | La citadelle de l'Autarch | Gallimard | 483 |
| 2012 | Soldat de Sidon | Denoël | 315 |
| 2021 | La cinquième tête de Cerbère | Éd. Mnémos | 346 |
| 3 |
| K. W. Jeter | Guy Abadia, Pierre-K. Rey | 3 |
| Robert Holdstock | Patrick Marcel, William Olivier Desmond | 2 |
| George R. R. Martin | Patrick Marcel, Pierre-Paul Durastanti | 2 |
| Lucius Shepard | Henry-Luc Planchat, William Olivier Desmond | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gene Wolfe.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Roger Zelazny | Denoël (1981) · Denoël (1982) | 11 |
| Pierre Boileau | Denoël (1981) · Denoël (1983) | 10 |
| Thomas Narcejac | Denoël (1981) · Denoël (1983) | 10 |
| Philip K. Dick | Denoël (1982) · Denoël (1983) | 10 |
| Jacques Faizant | Denoël (1981) · Denoël (1982) | 9 |
| Robert Sheckley | Denoël (1984) · Denoël (1988) | 9 |
| J. G. Ballard | Denoël (1981) · Denoël (1984) | 8 |
| Robert Silverberg | Denoël (1989) · Librairie générale française (2007) | 8 |
| 2 |
| Éd. Actes sud | 2 |
| Presses pocket | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
