1792 – 1848
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Frederick Marryat.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Lucie Dermine | 2 |
| James Fenimore Cooper | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 1 |
| Walter Scott | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 1 |
| Michael Banim |
| H. Lecène et H. Oudin |
| 89 |
| 1928 | Les voyages mouvementés de Newton Forster | Ferenczi | 80 |
| 1947 | Aventures d'un aspirant de marine | F. Nathan | 189 |
| 1947 | Les aventures d'un marin | F. Nathan | 192 |
| 1955 | Les Robinsons du "Pacifique", "Masterman Ready", traduit de l'anglais par L. [Lucie] Dermine. Illustrations de François Craenhals | — | — |
| 1958 | Frédéric Marryat. Les Enfants de la Nouvelle-Forêt | — | — |
| 1975 | Le Pacha à mille et une queues | Marabout | 376 |
| 1992 | Le vaisseau fantôme | Glénat | 248 |
| 2013 | Comment écrire un livre de voyage | les Éd. du Sonneur | 45 |
| Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret |
| 1 |
| Lady Sydney Morgan | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 1 |
| John Banim | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 1 |
| Horatio Smith | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 1 |
| Thomas Hope | Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Frederick Marryat.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Frédéric Soulié | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 3 |
| James Fenimore Cooper | Barbou frères (1882) · Glénat (1992) | 3 |
| Dinah Maria Mulock Craik | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 3 |
| Henryk Sienkiewicz | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 3 |
| Georges-Louis Leclerc comte de Buffon | Barbou frères (1882) · H. Lecène et H. Oudin (1887) | 3 |
| Edgar Allan Poe | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 3 |
| Walter Scott | F. Nathan (1947) · H. Lecène et H. Oudin (1887) | 3 |
| Fernand Hue | H. Lecène et H. Oudin (1887) · H. Lecène et H. Oudin (1888) | 2 |
| 1 |
| Marabout | 1 |
| Richardson frères | 1 |
| les Éd. du Sonneur | 1 |