| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1959 | La Fille Rosemarie. | — | — |
| 1965 | Victoire ! | [Mercure de France] | 319 |
| 1967 | Les Russes à Berlin | Robert Laffont | 384 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Erich Kuby.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Hellmut Kirst | Pierre Kamnitzer | 2 |
| Ivar Lissner | Pierre Kamnitzer | 2 |
| Hermann Hesse | Lily Jumel | 2 |
| Ton Schilling |
| 1989 |
| Les derniers jours de Brest vus par un soldat allemand |
| [chez M. Haslé] |
| — |
| 2 |
| Wilhelm Reich | Pierre Kamnitzer | 1 |
| Hermann Broch | Andrée R. Picard | 1 |
| Hans Magnus Enzensberger | Lily Jumel | 1 |
| Christopher Nicole | Lily Jumel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Erich Kuby.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Silvain Reiner | Presses pocket (1966) · Robert Laffont (1967) | 2 |
| Pierre Jean Jouve | [Mercure de France] (1965) | 1 |
| Frédéric Dard | Presses pocket (1966) | 1 |
| Georges Simenon | Presses pocket (1966) | 1 |
| Dominique Saint-Alban | Robert Laffont (1967) | 1 |
| W. B. Yeats | [Mercure de France] (1965) | 1 |
| André Castelot | Presses pocket (1966) | 1 |
| Frank Gill Slaughter | Presses pocket (1966) | 1 |