Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1962 | Le Soldat et la fille ["ein Soldat und ein Mädchen"] | Gallimard | 295 |
| 1968 | Les Enfants et les fous["Kinder und Narren"] | Gallimard | 213 |
| 1978 | Cent poèmes sans frontière | C. Bourgois |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Erich Fried.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich Hölderlin | Jean-Claude Schneider, Robert Rovini | 2 |
| Russell Banks | Pierre Furlan | 1 |
| Paul Auster | Pierre Furlan | 1 |
| Alan Duff |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 2 |
| C. Bourgois | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| 157 |
| 1984 | La Démesure de toutes choses | Éd. Actes sud | 141 |
| 1 |
| Larry Brown | Pierre Furlan | 1 |
| Ossip Mandelstam | Jean-Claude Schneider | 1 |
| Johannes Bobrowski | Jean-Claude Schneider | 1 |
| Peter Härtling | Jean-Claude Schneider | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Erich Fried.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Raymond Queneau | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
| Marcel Proust | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
| Martin Heidegger | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
| Jean Giono | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
| Vladimir Nabokov | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
| Paul Valéry | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
| Simone de Beauvoir | Gallimard (1962) · Gallimard (1968) | 3 |
