| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1996 | Yasmine et le voleur de rêves | Éditions Nord-Sud | 40 |
| 1998 | Heureux comme un mouton | Éditions Nord-Sud | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1996 | Petit-Clou | Rafik Schami | Éditions Nord-Sud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Els Cools.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Udo Weigelt | Danièle Ball-Simon | 1 |
| Brigitte Weninger | Danièle Ball-Simon | 1 |
| Wolfram Hänel | Danièle Ball-Simon | 1 |
| Hans de Beer | Danièle Ball-Simon | 1 |
| Hans Christian Andersen | Danièle Ball-Simon | 1 |
| Bernadette Watts | Danièle Ball-Simon | 1 |
| Marcus Pfister | Danièle Ball-Simon | 1 |
| Martina Schlossmacher | Danièle Ball-Simon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Els Cools.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcus Pfister | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |
| Hans de Beer | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |
| Brigitte Weninger | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |
| Jacob Grimm | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |
| Wilhelm Grimm | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |
| Wolfram Hänel | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |
| Bernadette Watts | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |
| Eléonore Schmid | Éditions Nord-Sud (1996) · Éditions Nord-Sud (1998) | 2 |