Écrivain · romancier · chimiste · Première République de Syrie · Allemagne de l'Ouest · République syrienne · Allemagne · Syrie
1946 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2019-06 (±63 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1988 | Une Poignée d'étoiles | L'école des loisirs | 245 |
| 1994 | Le conteur de la nuit | L'école des loisirs | 250 |
| 1996 | C'est même pas un perroquet ! | Actes Sud junior | 31 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | Damas, saveurs d'une ville | Marie Fadel | Sindbad-Actes Sud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rafik Schami.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mirjam Pressler | Anne Georges, Bernard Friot | 3 |
| Christine Nöstlinger | Bernard Friot, Martin Ziegler | 2 |
| Antonie Schneider | Bernard Friot, Géraldine Elschner | 2 |
| Martin Baltscheit |
| 1996 | Petit-Clou | Éditions Nord-Sud | — |
| 1996 | Yasmine et le voleur de rêves | Éditions Nord-Sud | 40 |
| 1998 | Histoire de Milad qui partit pour manger à sa faim pendant vingt et un jours | Éd. Actes sud | 185 |
| 1998 | Le funambule | L'école des loisirs | 373 |
| 1999 | Porcelaine et Lilas | Éditions Nord-Sud | — |
| 2003 | Le rapport secret sur le poète Goethe | [Autrement] | 204 |
| 2004 | Mon papa a peur des étrangers | Joie de lire | 40 |
| 2013 | Est-ce que tu as peur ? | Minedition | — |
| 2015 | Le coeur de la poupée | L'école des loisirs | 215 |
| 2019 | Sami | L'école des loisirs | 294 |
| Bernard Friot, Géraldine Elschner |
| 2 |
| Wolfram Hänel | Anne Georges, Géraldine Elschner | 2 |
| Jacob Grimm | Anne Georges, Géraldine Elschner | 2 |
| Wilhelm Grimm | Anne Georges, Géraldine Elschner | 2 |
| Marc Boutavant | Bernard Friot, Géraldine Elschner | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rafik Schami.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Grégoire Solotareff | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1989) | 6 |
| Marie-Aude Murail | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1989) | 6 |
| Susie Morgenstern | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1989) | 6 |
| Boris Moissard | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1989) | 6 |
| Michel Gay | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1989) | 5 |
| Anne Fine | L'école des loisirs (1989) · L'école des loisirs (1994) | 5 |
| Yvan Pommaux | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1994) | 5 |
| Philippe Dumas | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1989) | 5 |
| 1 |
