1786 – 1866
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1860 | Robinson suisse. Traduit de l'allemand, d'après Wyss, par Mme Élise Voïart | Johann Rudolf Wyss | Barbou frères |
| 1841 | Le Robinson suisse | Johann Rudolf Wyss | Lavigne |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1944 | Le Robinson suisse. Eaux-fortes de Violette Diserens | Johann Rudolf Wyss | — |
| 1936 | Le Robinson suisse, par R. Wyss. [Traduction d'Élise Voïart.] | Johann Rudolf Wyss | Nelson |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Élise Voïart.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Just-Jean-Étienne Roy | A. Mame (1850) · A. Mame (1858) | 26 |
| Christoph von Schmid | A. Mame (1845) · A. Mame (1847) | 25 |
| Mathieu Bransiet | A. Mame (1845) · A. Mame (1858) | 19 |
| Hippolyte de Chavannes de La Giraudière |
| 1933 |
| Le Robinson suisse. Traduit de l'allemand de Wyss, par Mme Élise Voïart. Orné de nombreuses vignettes d'après les dessins de M. Ch. Lemercier et G. Staal |
| Johann Rudolf Wyss |
| impr. de Garnier |
| 1897 | Le Robinson suisse Tome 2 | Johann Rudolf Wyss | impr. de Garnier |
| 1891 | Le Robinson suisse, par Wyss. Illustrations par J. Beuzon | Johann Rudolf Wyss | Lecène, Oudin et Cie |
| 1880 | Le Robinson suisse, traduit de l'allemand... précédé d'une introduction par Charles Nodier, orné de nombreuses vignettes d'après les dessins de M. Ch. Lemercier | Johann Rudolf Wyss | — |
| 1866 | Robinson suisse, traduit de l'allemand... | Johann Rudolf Wyss | — |
| 1860 | Le Robinson suisse | Johann David Wyss | J. Vermot |
| 1856 | Robinson suisse. Traduit de l'allemand de Wyss, par Mme Élise Voïart... | Johann Rudolf Wyss | F. Béchet |
| 1841 | Le Robinson suisse | Johann Rudolf Wyss | Lavigne |
| 1837 | Le Robinson suisse, histoire d'une famille suisse jetée par un naufrage dans une île déserte... avec la suite donnée par l'auteur lui-même. Nouvelle traduction de l'allemand... | Johann Rudolf Wyss | — |
| 1833 | L'Anneau... Traduction libre... | Lauritz Kruse | — |
| 1832 | Eva de Troth, chronique allemande de 1530-1553... traduction libre... | Wilhelm Blumenhagen | — |
| 1832 | L'anneau | Lauritz Kruse | Delongchamps |
| 1832 | Les Petits livres couleur de rose, ou Lectures graduées pour les enfants de six à douze ans, par Jacob Glatz. Traduit de l'allemand, par Mme Élise Voïart | Jacob Glatz | F. G. Levrault |
| 1831 | La croix du meurtre | August Lafontaine | Delongchamps |
| 1830 | L'Algérien | Carl Borromäus von Miltitz | A.-J. Denain |
| 1829 | Fridolin | Friedrich von Schiller | Audot |
| 1829 | Le dragon de l'île de Rhodes | Friedrich von Schiller | Audot |
| 1823 | Contes populaires... traduits de l'anglais par Mmes Élise Voyart ["sic"] et Read | Maria Edgeworth | — |
| 1821 | Les Voies du sort. Traduit d'Auguste Lafontaine, par Mme Élisabeth R*** [Élise Voïart] | August Lafontaine | A. Eymery |
+10 autres…
| A. Mame (1845) · A. Mame (1850) |
| 18 |
| Alexandre-Joseph de Rouville | A. Mame (1850) · A. Mame (1858) | 17 |
| Jean-Jacques Bourassé | A. Mame (1847) · A. Mame (1862) | 17 |
| Marie-Félicie Testas | A. Mame (1882) · Mame (1877) | 14 |
| Joachim Ambert | A. Mame (1878) · A. Mame (1882) | 13 |
| 1 |
| Delongchamps | 1 |
| Dumont | 1 |
| Firmin Didot | 1 |
| Impr. alençonnaise | 1 |
| Impr. de Levrault | 1 |
| Impr. de Plon frères | 1 |
| J. Tardieu | 1 |
| P. Mellier | 1 |