| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1902 | Une Famille catholique sous le règne d'Élisabeth, traduit de l'anglais par Édouard Scheffter | Maria Caddell | A. Cattier |
| 1887 | Woodstock | Walter Scott | Firmin-Didot et Cie |
| 1879 |
| Dick Tarleton |
| John Frederick Smith |
| Hachette |
| 1868 | L'Allumeur de réverbères | Maria S. Cummins | Hachette |
| 1865 | Mémoires de Pisistrate Caxton | Edward Bulwer Lytton | Hachette |
| 1861 | César Borgia, ou l'Italie en 1500 | Emma Robinson | Hachette |
| 1858 | Dick Tarleton, par J. F. Smith, roman anglais traduit... par Edouard Scheffter | John Frederick Smith | Hachette |
| 1858 | Histoire de Pendennis | William Makepeace Thackeray | Hachette |
| 1858 | La Tour de Londres, par W. Harrison Ainsworth, roman anglais traduit par Édouard Scheffter | William Harrison Ainsworth | Hachette |
| 1858 | Whitefriars | Emma Robinson | Hachette |
| 1857 | Aventures de Pisistrate Caxton | Edward Bulwer Lytton | Hachette |
| 1857 | Whitehall, roman anglais [par Emma Robinson] traduit par Édouard Scheffter | Emma Robinson | Hachette |
| 1854 | L'Allumeur de réverbères | Maria S. Cummins | C. Meyrueis |
| 1853 | Trois contes d'Hauthorne ["sic"] traduits de l'anglais, par MM. Leroy et Scheffter. I. Catastrophe de M. Higginbotham. II. La Fille de Rappaccini. III. David Swan | Nathaniel Hawthorne | Hachette |
| 1824 | Redgauntlet | Walter Scott | Gosselin |
| 1822 | Guy Mannering, ou l'Astrologue | Walter Scott | Gosselin |
| 1819 | Waverley, ou l'Écosse il y a soixante ans | Walter Scott | impr. de Vve H. Perronneau |
| 1817 | L'Antiquaire, traduit de l'anglais de l'auteur des "Puritains d'Écosse" [Walter Scott], par Mme de M.*** [Maraise], auteur de Charles de Montfort | Walter Scott | Renard |
