Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Cornelius Nepos.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jules César | Alphonse Aulard, Auguste Nisard | 14 |
| Tiberius Catius Silius Italicus | Alphonse Aulard, Auguste Nisard | 12 |
| Jean Heuzet | Édouard Sommer | 1 |
| Lope de Vega |
| Quillau et Desaint |
| 248 |
| 1723 | Cornelius Nepos, avec des notes françoises à l'usage des basses classes | Barbou | 216 |
| 1759 | Cornélius Népos, latin et françois | Brocas | 664 |
| 1771 | Cornélius Népos, latin et français | J. Barbou | 586 |
| 1803 | Vies des grands capitaines | Tournachon-Molin | 424 |
| 1826 | Collection de classiques latins à l'usage des classes élémentaires... édition publiée par MM. Leroy et Prieur,... (Cornelius Nepos, avec notes.) | Lassime | 200 |
| 1827 | Cornélius Népos. XIV vies des grands capitaines de l'antiquité, expliquées en français... par deux traductions | A. Delalain | 402 |
| 1830 | Cornélius Népos. Texte avec traduction nouvelle, précédés d'une instruction normale, par E. Boutmy | Mansut fils, Ponce | 336 |
| 1835 | Cornélius Népos. Vies des grands capitaines de l'antiquité, en latin et en français... par A.-L. Vendel-Heyl, | A. Poilleux | — |
| 1836 | Cornelius Nepos. Vies des grands capitaines de l'antiquité... Nouvelle édition... par A.-L. Vendel-Heyl, | A. Poilleux | 175 |
| 1837 | Lucain, Silius Italicus, Claudien. Oeuvres complètes, avec la traduction en français, publiées sous la direction de M. Nisard, | J.-J. Dubochet | 749 |
| 1838 | Cornélius Népos. Vies choisies de grands capitaines de l'antiquité, expliquées en français... par deux traductions... par J.-G. Masselin,... 2e édition | J. Delalain | 418 |
| 1841 | Collection de classiques latins à l'usage des classes élémentaires et de grammaire | Maire-Nyon | 200 |
| 1850 | Cornelius Nepos. Quinte-Curce, Justin, Valère Maxime, Julius Obsequens, œuvres complètes avec la traduction en français publiées sous la direction de D. Nisard | — | — |
| 1850 | Œuvres complètes | — | — |
| 1854 | Cornelii Nepotis de vita excellentium imperatorum antiquitatis ad Titum Pomponium Atticum liber prior | impr. de Calmettes | 64 |
| 1857 | Cornelii Nepotis opera. Édition classique précédée d'une notice littéraire par D. Turnèbe | J. Delalain | 132 |
| 1860 | Cornélius Népos. Vies choisies des grands capitaines, expliquées en français... par une double traduction | J. Delalain | 392 |
| 1865 | Cornélius Népos | impr. de Garnier | 449 |
| 1868 | Cornelius Nepos, texte latin, publié d'après les travaux les plus récents de la philologie avec un commentaire critique et explicatif et une introduction par Alfred Monginot, | Hachette | 363 |
| 1868 | Nouvelle édition publiée avec une notice et des notes en français par A. Monginot | Hachette | 172 |
| 1871 | Cornelius Nepos, Quinte-Curce, Justin, Valère Maxime, Julius Obsequens | Firmin Didot frères, fils et Cie | 856 |
| 1880 | Cornelii Nepotis opera. Édition classique sans notes, précédée d'une notice littéraire, par M. F. Deltour, | J. Delalain | 132 |
| 1880 | Cornélius Népos, avec une traduction nouvelle par M. Amédée Pommier. Eutrope. Abrégé de l'histoire, traduit par M. N.-A. Dubois. Nouvelle édition | impr. de Garnier | 449 |
| 1886 | Texte revu et corrigé d'après les travaux les plus récents de Halm, Cobet, Andresen, etc., par un ancien professeur (le P. Ev. Bauwens) | Desclée, de Brouwer et Cie | 185 |
| 1890 | De Ceuleneer. Type de l'Indien du Nouveau Monde... contribution à l'interprétation d'un fragment de Cornélius Népos | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1893 | Texte latin avec une notice sur Cornelius Nepos et des notes historiques et grammaticales, par Ferd. Antoine, | A. Colin | 276 |
| 1903 | Cornelii Nepotis vitae, texte latin avec une notice, un commentaire et une carte, par MM. Perrin,... Ragon, | Vve C. Poussielgue | 260 |
| 1908 | Cornelius Nepos, texte latin publié avec une notice et des notes en français par A. Monginot,... Nouvelle édition | — | — |
| 1923 | Cornélius Népos. Oeuvres | — | — |
| 1923 | Cornélius Népos. Oeuvres. Texte traduit, par Anne-Marie Guillemin, docteur ès lettres, ancienne élève de l'École pratique des hautes études | — | — |
| 1923 | Oeuvres | "les Belles-Lettres" | 171 |
| 1928 | Cornélius Népos. Extraits. Annotés par Fernand Flutre | — | — |
| Eugène Baret |
| 1 |
| John Milton | Jacques-Barthélemy Salgues | 1 |
| Caius Velleius Paterculus | Armand-Laurent Paul | 1 |
| P Littlejohn | Jacques-Barthélemy Salgues | 1 |
| Luis Coloma | Camille Vergniol | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Cornelius Nepos.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| François de Fénelon | A. Poilleux (1835) · Hachette (1865) | 11 |
| Jean de La Fontaine | "les Belles-Lettres" (1961) · Hachette (1868) | 10 |
| Pierre Corneille | Hachette (1857) · Hachette (1865) | 10 |
| Victor Duruy | Hachette (1857) · Hachette (1865) | 9 |
| Charles Dickens | Hachette (1857) · Hachette (1865) | 9 |
| Nicolas Boileau | Hachette (1857) · Hachette (1865) | 9 |
| Jean-Jacques Rousseau | Belin frères (1890) · Hachette (1865) | 9 |
| Jacques Bénigne Bossuet | Desclée, de Brouwer et Cie (1886) · Hachette (1865) | 9 |
| 2 |
| Maire-Nyon | 2 |
| Presses universitaires de France | 2 |
| Périsse | 2 |
| Périsse frères | 2 |
| impr. de Garnier | 2 |
| A. Colin | 1 |
| Barbou | 1 |
| Belin frères | 1 |
| Brocas | 1 |
| C. Thiboust | 1 |
| C.-L.-F. Panckoucke | 1 |
| F. Chambeau | 1 |
| F. Lambert | 1 |
| Firmin Didot frères, fils et Cie | 1 |
| J.-J. Dubochet | 1 |
| Lassime | 1 |
| Librairie classique élémentaire | 1 |
| Librairie de la bibliothèque nationale | 1 |
| Mansut fils, Ponce | 1 |
| P. Bienfait | 1 |
| P. D. Brocas | 1 |
| Paleo | 1 |
| Quillau et Desaint | 1 |
| R. Lallemant | 1 |
| Remy-Brégeaut | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Sarlit | 1 |
| Simart | 1 |
| Tournachon-Molin | 1 |
| Vve C. Poussielgue | 1 |
| Vve Maire-Nyon | 1 |
| impr. de Calmettes | 1 |
| impr. de J.-A. Fischer | 1 |
| impr. de Merson | 1 |
