Traducteur · France
1887 – 1982
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1938 | Le petit lord Fauntleroy | Frances Hodgson Burnett | — |
| 1937 | Olivier Twist | Charles Dickens | — |
| 1936 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2020 | Orgueil et préjugés | Jane Austen | Évidence éditions |
| 2017 | Orgueil et préjugé | Jane Austen | L'école des loisirs |
| 2012 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charlotte Pressoir.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| George Sand | Nelson (1933) | 1 |
| Jules Lermina | Nelson (1933) | 1 |
| Jérôme Tharaud | Nelson (1935) | 1 |
| Émile Henriot |
| 171 |
| 1935 | Le Père Lendormi, par Agnès Grozier Herbertson | Nelson | 95 |
| 1939 | Aventures de Compère Loriot | — | — |
| 1939 | Le Loup et les sept chevreaux | — | — |
| Olwen Bowen |
| — |
| 1846 | Monsieur le Vent et Madame la Pluie | Paul de Musset | J. Hetzel |
| Jane Austen |
| 10-18 |
| 1963 | Le Grillon du foyer, suivi de | Charles Dickens | Société nouvelle des Editions G.P. |
| 1963 | Sajo et ses castors | Grey Owl | La Guilde des Jeunes |
| 1963 | Wa-Sha-Quon-Asin | Ow L. Grey | La Guilde des Jeunes |
| 1949 | Un poney des Rocheuses | Henry V Larom, Henry V Larom | Hachette |
| 1939 | Greluchet le Têtard | Olwen Bowen | Nelson |
| 1938 | Blanche Neige | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | Mame |
| 1938 | Le petit lord Fauntleroy | Frances Hodgson Burnett | — |
| 1937 | Contes pour le temps de Noël | Charles Dickens | Nelson |
| 1936 | Hugh Walpole. La Cathédrale | Hugh Walpole | impr. de Perrin |
| 1935 | Le Grillon du foyer, suivi de Cantique de Noël, par Charles Dickens | Charles Dickens | — |
| 1933 | Les Années d'enfance de David Copperfield, par Charles Dickens | Charles Dickens | — |
| 1881 | Silas Marner | George Eliot | G. Fischbacher |
| 1880 | Le Grillon du foyer.. | Charles Dickens | F.-F. Ardant |
| 1857 | Le Magasin d'antiquités | Charles Dickens | — |
| 1851 | David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin | Charles Dickens | Passard |
| 1841 | Olivier Twist, ou L'orphelin du dépôt de mendicité | Charles Dickens | G. Barba |
| 1822 | Orgueil et prévention | Jane Austen | Maradan |
| 1 |
| Jean Tharaud | Nelson (1935) | 1 |
| Victor Hugo | Nelson (1935) | 1 |
| Marie-Catherine Le Jumel de Barneville baronne d' Aulnoy | Nelson (1935) | 1 |
| Nicholas Wiseman | Nelson (1935) | 1 |
