| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | ...Et merci pour le chocolat | Ditis (impr. E. Pigelet) | 218 |
| 1949 | Quelque chose de bleu. | Presses de la Cité | — |
| 1953 | L'insoupçonnable Grandison | E. Flammarion | 191 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charlotte Armstrong.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Patrick Quentin | Edwige Champoury, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Daphne Du Maurier | Catherine Grégoire, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Winston Graham | Maurice-Bernard Endrèbe, Simonne Huinh | 2 |
| Phyllis Ayame Whitney |
| 1953 | Les Captifs ("the Turret room") | Collection Intimité | — |
| 1954 | L'étrange cas des trois sœurs infirmes | E. Flammarion | 191 |
| 1963 | La Folle berceuse ["Mischief"] | Plon | 188 |
| 1964 | Et merci pour le chocolat ["the Chocolate cobweb"] | Éditions J'ai lu | 256 |
| 1969 | Alerte au "333" | les Éditions mondiales | 221 |
| 1969 | L'angoissante poursuite | les Éditions mondiales | 219 |
| 1969 | Le jour des Parques | R. Julliard | 287 |
| 1970 | Magie blonde | les Éditions mondiales | 219 |
| 1976 | Qui s'est assis dans mon fauteuil ? | les Éditions mondiales | 218 |
| 1986 | Appel de nuit | Oswald... | 171 |
| 1993 | L'inconnu aux yeux noirs | Rivages | 201 |
| 1995 | Une dose de poison | Rivages | 249 |
| 1999 | Au bord de l'abîme | Syros jeunesse | 139 |
| 2001 | La mort d'un chien | Syros jeunesse | 86 |
| 2004 | L'accusé | Syros jeunesse | 88 |
| F. Jérôme, Maurice-Bernard Endrèbe |
| 2 |
| Barbara Cartland | Denyse Renaud, Simonne Huinh | 2 |
| Manning Long | Catherine Grégoire, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Ngaio Marsh | Maurice Derbène, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Ellery Queen | Catherine Grégoire, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charlotte Armstrong.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Patrick Quentin | C. Bourgois (1982) · E. Flammarion (1953) | 7 |
| John Dickson Carr | E. Flammarion (1954) · Librairie des Champs-Élysées (1984) | 6 |
| Donald E. Westlake | France Loisirs (1983) · Payot & Rivages (2010) | 6 |
| Jean-Hugues Oppel | Payot & Rivages (2010) · Payot et Rivages (2000) | 6 |
| Elmore Leonard | Payot & Rivages (2010) · Payot et Rivages (2000) | 6 |
| Erle Stanley Gardner | Ditis (impr. E. Pigelet) (1949) · E. Flammarion (1954) | 5 |
| A. A. Fair | Ditis (impr. E. Pigelet) (1949) · E. Flammarion (1954) | 5 |
| Arthur Conan Doyle | Librairie des Champs-Élysées (1984) · NEO (Nouvelles éditions Oswald) (1988) | 5 |
| 2 |
| Presses de la Cité | 2 |
| Éditions J'ai lu | 2 |
| C. Bourgois | 1 |
| Collection Intimité | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Librairie des Champs-Élysée | 1 |
| NEO (Nouvelles éditions Oswald) | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Plon | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
