| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1953 | L'Ile du "Kon-Tiki" ("den Lyckliga On"), traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort | — | — |
| 1957 | L'amour dans les mers du Sud | Stock | 231 |
| 1960 | Bengt Danielsson | Éditions G.P. | 188 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1964 | Mémoires d'Arii Taimai | Henry Adams | Musée de l'homme (impr. de A. Barry) |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bengt Danielsson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Martha Sandwall Bergström | Gerd de Mautort, Jacqueline Puissant | 3 |
| Martha Sandwall Bergström | Gerd de Mautort, Jacqueline Puissant | 3 |
| Synnøve Christensen | Gerd de Mautort, Jacqueline Puissant | 3 |
| Pär Lagerkvist |
| 1960 | Expédition Boumerang | A. Michel | 311 |
| 1962 | Le Dernier rendez-vous d'Eric de Bisschop ["From raft to raft"] | R. Julliard | 253 |
| 1966 | Gauguin journaliste à Tahiti et ses articles des "Guêpes" | Société des océanistes | 55 |
| 1972 | La Découverte de la Polynésie | Société des amis du Musée de l'homme | — |
| 1973 | Gauguin à Tahiti | Société des océanistes | 30 |
| 1974 | Moruroa, mon amour | Stock | 434 |
| 1975 | Gauguin à Tahiti et aux îles Marquises | Éditions du Pacifique | 327 |
| 1976 | Tahiti | Éditions du Pacifique | 79 |
| 1977 | Le Mémorial polynésien 5 | Hibiscus éditions | 496 |
| 1978 | Le Mémorial polynésien 1 | Hibiscus éditions | 496 |
| 1978 | Le Mémorial polynésien 2 | Hibiscus éditions | 496 |
| 1979 | Le Mémorial polynésien 3 | Hibiscus éditions | 496 |
| 1993 | Moruroa, notre bombe coloniale | Éd. l'Harmattan | 655 |
| Gerd de Mautort, Marguerite Gay |
| 2 |
| Lisbeth Werner | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Gretha Stevns | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Thor Heyerdahl | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
| Andreas Haukland | Gerd de Mautort, Marguerite Gay | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bengt Danielsson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1960) · Presses pocket (1988) | 3 |
| Victor Hugo | Presses pocket (1988) · Éditions G.P. (1960) | 2 |
| Hélène Parmelin | R. Julliard (1962) · Stock (1974) | 2 |
| Charlotte Brontë | Stock (1957) · Éditions G.P. (1960) | 2 |
| Gilles Martinet | R. Julliard (1962) · Stock (1974) | 2 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Stock (1957) · Stock (1974) | 2 |
| Virginia Woolf | Stock (1957) · Stock (1974) | 2 |
| Thor Heyerdahl | Éditions G.P. (1960) · Éditions du Pacifique (1976) | 2 |
| 1 |
| Société des amis du Musée de l'homme | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
