| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Poèmes du monde | Bashō Matsuo, Issa Kobayashi, Buson Yosa | C. productions chromatiques [éd., distrib.] |
| 1986 | La Lumière des bambous | Alain Kervern |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bashō Matsuo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Buson Yosa | Fouad el- Etr, Joan Titus-Carmel | 4 |
| Shiki Masaoka | Joan Titus-Carmel, Philippe Denis | 2 |
| Issa Kobayashi | Joan Titus-Carmel, Philippe Denis | 2 |
| Hyakuzō Kurata |
| 1979 | Cent cinq haïkaï | La Délirante | — |
| 1983 | Le Haïkaï selon Bashô | Publications orientalistes de France | 254 |
| 1986 | Le Manteau de pluie du singe | POF | 206 |
| 1986 | Les sept livres de l'école de Bashô | POF | — |
| 1987 | Jours d'hiver | Publications orientalistes de France | 79 |
| 1988 | Journal d'un voyageur | PEMF | — |
| 1988 | Journaux de voyage | Publications orientalistes de France | 123 |
| 1988 | Jours de printemps | "Arfuyen" | 47 |
| 1988 | L'ermitage d'illusion | La Délirante | 60 |
| 1990 | Le haïkaï selon Bashō | Publications orientalistes de France | 254 |
| 1991 | La calebasse | Publications orientalistes de France | 79 |
| 1992 | Friches I | Publications orientalistes de France | 191 |
| 1992 | Friches II | Publications orientalistes de France | 125 |
| 1992 | Friches III | Publications orientalistes de France | 135 |
| 1992 | L'Imperméable de paille du singe | — | — |
| 1993 | Le sac à charbon | Publ. orientalistes de France | 243 |
| 1994 | Le faucon impatient | Publications orientalistes de France | 298 |
| 1998 | Cent onze haiku | Verdier | 110 |
| 1998 | Le haïkaï de Bashô et de son école | les Éd. Textuel | 111 |
| 2004 | Avec Bashô, sur le chemin étroit du Nord profond | Atelier Manda | 127 |
| 2004 | Bashô et son école | les Éd. Textuel | 190 |
| 2006 | Friches | Verdier | 472 |
| 2006 | Le chemin étroit vers les contrées du Nord | Éd. Héros-limite | 77 |
| 2008 | Oku no hoso-michi | William Blake & Co. | 267 |
| 2008 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008] | École Estienne | — |
| 2009 | Carnets de voyage | Atelier Manda | 179 |
| 2009 | Poèmes du monde | C. productions chromatiques [éd., distrib.] | — |
| 2009 | Vingt haïku | la Petite fabrique | — |
| 2011 | Haikus | Frémeaux & associés | — |
| 2012 | 99 haïkus | Garlo | — |
| 2012 | Seigneur ermite | [La table ronde] | 474 |
| 2014 | Mes os blancs sur la lande | William Blake & Co. édit. | 215 |
| 2015 | Les saisons du Japon | Éd. Issekinicho | 109 |
| 2016 | Haikus du temps qui passe | Le Seuil | — |
| 2016 | Haïkus et notes de voyage | Synchronique éditions | 181 |
| 2017 | Lune | Sylvie Donaire | — |
| 2017 | Sur le chemin étroit du Nord profond | Synchronique éditions | 213 |
| 2019 | La sente des contrées secrètes | Olizane | 413 |
| 2022 | Le carnet de la hotte | William Blake & Co.-A & A | 243 |
| 2023 | Le sentier le plus reculé | Éd. l'Harmattan | 149 |
| 2 |
| Okamoto Kido | Kuninosuke Matsuo, Émile Steinilber-Oberlin | 2 |
| Utamaro Kitagawa | René Sieffert | 1 |
| Yasushi Inoue | René Sieffert | 1 |
| Monzaemon Chikamatsu | René Sieffert | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bashō Matsuo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Monzaemon Chikamatsu | Publications orientalistes de France (1991) · Publications orientalistes de France (1992) | 2 |
| Philippe Petit | les Éd. Textuel (1998) · les Éd. Textuel (2004) | 2 |
| Henning Mankell | Le Seuil (2016) · Éditions Points (2014) | 2 |
| Roland Barthes | Le Seuil (2016) · Éditions Points (2014) | 2 |
| Jiddu Krishnamurti | Synchronique éditions (2016) · Éditions Points (2014) | 2 |
| John Irving | Le Seuil (2016) · Éditions Points (2014) | 2 |
| Georges Vigarello | Le Seuil (2016) · Éditions Points (2014) | 2 |
| François Bott | [La table ronde] (2012) · [La table ronde] (2020) | 2 |
| 2 |
| "Arfuyen" | 1 |
| C. productions chromatiques [éd., distrib.] | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Garlo | 1 |
| Institut international de coopération intellectuelle | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Olizane | 1 |
| PEMF | 1 |
| Paul Geuthner | 1 |
| Publ. orientalistes de France | 1 |
| Sylvie Donaire | 1 |
| William Blake & Co. | 1 |
| William Blake & Co. édit. | 1 |
| William Blake & Co.-A & A | 1 |
| [La table ronde] | 1 |
| [Office du livre] | 1 |
| la Petite fabrique | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Héros-limite | 1 |
| Éd. Issekinicho | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions Points | 1 |
