| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1935 | Le Haiku | Paul Geuthner | 63 |
| 1974 | Le Voleur de fleurs | [A. Benanteur] | — |
| 1984 | Sous le ciel de Shinano | "Arfuyen" | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Poèmes du monde | Bashō Matsuo, Issa Kobayashi, Buson Yosa | C. productions chromatiques [éd., distrib.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Issa Kobayashi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Buson Yosa | Alain Gouvret, Hervé Collet | 6 |
| Shiki Masaoka | Hervé Collet, Joan Titus-Carmel | 4 |
| Santōka Taneda | Danièle Faugeras, Hervé Collet | 3 |
| Bashō Matsuo |
| 1991 | Et pourtant, et pourtant | Moundarren | — |
| 1994 | Haiku | Verdier | 100 |
| 1994 | Haïku | Collection Mirage | — |
| 1996 | En village de miséreux | Gallimard | 261 |
| 1999 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 1998-1999] | École Estienne | — |
| 2006 | Ora ga haru | C. Defaut | 157 |
| 2008 | Pas simple en ce monde d'être né humain | Érès | — |
| 2008 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008] | École Estienne | — |
| 2009 | Poèmes du monde | C. productions chromatiques [éd., distrib.] | — |
| 2009 | Vingt haïku | la Petite fabrique | — |
| 2011 | Haikus | Frémeaux & associés | — |
| 2012 | 99 haïkus | Garlo | — |
| 2013 | Ici | l'Atelier du géographe-un Lieu sur terre | 8 |
| 2014 | Journal des derniers jours de mon père | Pippa | 62 |
| 2015 | Haïkus satiriques | Pippa | 93 |
| 2015 | Les saisons du Japon | Éd. Issekinicho | 109 |
| 2016 | Haïkus sur les chats | Pippa | 100 |
| 2017 | Saisons d'Issa | Éd. l'Iroli | — |
| 2021 | Mon année de printemps | P. Picquier | 161 |
| 2022 | Haïkus entre ciel et terre | Synchronique éditions | 95 |
| 2022 | À la découverte des saisons du Japon | Synchronique éditions | 47 |
| 2023 | Un chat au Japon | Éd. de La Martinière | 151 |
| 2024 | Haïkus sur les chiens | Pippa | 81 |
| 2024 | Un jardin au Japon | Éd. de La Martinière | 151 |
| 2 |
| Mei Yuan | Hervé Collet, Wing fun Cheng | 2 |
| Paolo Universo | Danièle Faugeras, Pascale Janot | 2 |
| Fu Du | Hervé Collet, Wing fun Cheng | 2 |
| Yuan ming Tao | Hervé Collet, Wing fun Cheng | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Issa Kobayashi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lafcadio Hearn | Gallimard (1996) · Synchronique éditions (2022) | 3 |
| Daniel Treille | Pippa (2014) · Pippa (2015) | 3 |
| Dominique Chipot | Pippa (2016) · Pippa (2024) | 2 |
| Prudence Emery | Éd. de La Martinière (2023) · Éd. de La Martinière (2024) | 2 |
| Ron Base | Éd. de La Martinière (2023) · Éd. de La Martinière (2024) | 2 |
| Philippe Toinard | Éd. de La Martinière (2023) · Éd. de La Martinière (2024) | 2 |
| Christophe Felder | Éd. de La Martinière (2023) · Éd. de La Martinière (2024) | 2 |
| Paul-Henry Bizon | Éd. de La Martinière (2023) · Éd. de La Martinière (2024) | 2 |
| 1 |
| Collection Mirage | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Garlo | 1 |
| Maison d'art Erlina Doho éditions | 1 |
| Moundarren | 1 |
| P. Picquier | 1 |
| Paul Geuthner | 1 |
| Verdier | 1 |
| [A. Benanteur] | 1 |
| l'Atelier du géographe-un Lieu sur terre | 1 |
| la Petite fabrique | 1 |
| Éd. Issekinicho | 1 |
| Éd. l'Iroli | 1 |
| Érès | 1 |
