Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Monzaemon Chikamatsu.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bashō Matsuo | René Sieffert | 1 |
| Utamaro Kitagawa | René Sieffert | 1 |
| Yasushi Inoue | René Sieffert | 1 |
| Véda Akinari |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Publications orientalistes de France | 6 |
| Ernest Leroux | 1 |
| 442 |
| 1991 | Les tragédies bourgeoises | Publications orientalistes de France | — |
| 1991 | Les tragédies bourgeoises 1 | Publications orientalistes de France | 301 |
| 1991 | Les tragédies bourgeoises Tome II | Publications orientalistes de France | 291 |
| 1992 | Les tragédies bourgeoises Tome III | Publications orientalistes de France | 290 |
| 1992 | Les tragédies bourgeoises Tome IV | Publications orientalistes de France | 330 |
| 1 |
| Tadao Umesao | René Sieffert | 1 |
| Nobuko Funayama | Michel Wasserman | 1 |
| Tsurayuki Kino | René Sieffert | 1 |
| Jun'ichirō Tanizaki | René Sieffert | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Monzaemon Chikamatsu.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bashō Matsuo | Publications orientalistes de France (1991) · Publications orientalistes de France (1992) | 2 |
| Ivan Vasilevitch Stchoukine | Ernest Leroux (1929) | 1 |
| Sakaé Murakami Giroux | Publications orientalistes de France (1991) | 1 |
| Marguerite-Marie Parvulesco | Publications orientalistes de France (1991) | 1 |
| André Basset | Ernest Leroux (1929) | 1 |
| Norio Matsumae | Publications orientalistes de France (1991) | 1 |
| Jules Toutain | Ernest Leroux (1929) | 1 |
| André Mirambel | Ernest Leroux (1929) | 1 |
