| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1904 | Le Poète aveugle | C. Carrington | 143 |
| 1904 | Le poète aveugle | C. Carrington | 143 |
| 1984 | L'Épître du pardon | Gallimard | 318 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Aḥmad ibn ʿAbd Allâh Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Abū al-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al- Mutanabbī | Hoa Hoi Vuong, Patrick Mégarbané | 2 |
| Susan Sontag | Anne Wade Minkowski | 1 |
| Al- Ṭayyib Ṣāliḥ | Anne Wade Minkowski | 1 |
| Jibran Khalil Jibran |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Carrington | 2 |
| A. Fayard | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Verticales | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| 1988 |
| Rets d'éternité |
| A. Fayard |
| 183 |
| 1998 | Chants de la nuit extrême | Verticales | 253 |
| 2009 | Les impératifs | Éd. Actes sud | 254 |
| Anne Wade Minkowski |
| 1 |
| C. Henry Kempe | Anne Wade Minkowski | 1 |
| Hart Crane | Hoa Hoi Vuong | 1 |
| Nabīl Naʿʿūm | Anne Wade Minkowski | 1 |
| Jamal Mahjoub | Anne Wade Minkowski | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Aḥmad ibn ʿAbd Allâh Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pablo Neruda | Gallimard (1984) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Muriel Cerf | Gallimard (1984) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Victor Hugo | Gallimard (1984) | 1 |
| Helme Heine | Gallimard (1984) | 1 |
| Herbert George Wells | Gallimard (1984) | 1 |
| Jean de Villiot | C. Carrington (1904) | 1 |
| Ismail Kadare | A. Fayard (1988) | 1 |
| Jacques Prévert | Gallimard (1984) | 1 |
