| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Shâhnâmeh | Rahmat Baniasadi, Farhad Djamshidi | Impr. du Cerf |
| 2014 | La tragédie de Siâvosh | Farid Paya | Éd. l'Harmattan |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Abū-al Qāsem Firdousi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| ʿAlī ibn al-Ḥusayn al- Masʿūdī | Charles Barbier de Meynard | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī | Auguste Bricteux | 1 |
| Ahmad S̆āmlu | Parviz Abolgassemi | 1 |
| Muḥammad ibn Muḥammad Abū Ḥāmid al- Ġazālī |
| 96 |
| 1990 | Kāve le forgeron | Université de Provence | 58 |
| 1995 | Contes de la mythologie persane | Éd. l'Harmattan | 208 |
| 2000 | Bibliothèque choisie de contes orientaux et fables persanes | 00h00 | 108 |
| 2014 |
| Rostam et Esfandiâr |
| Farid Paya |
| Éd. l'Harmattan |
| 2012 | Rostam et Sohrâb | Farid Paya | Éd. l'Harmattan |
| 2008 | Shâhnâmeh | Mahmoud Shahali | Lettres persanes |
| 1838 | Le livre des rois | Abū-al Qāsem Firdousi | impr. royale |
| Charles Barbier de Meynard |
| 1 |
| Maḥ̣mūd ibn ʿUmar al- Zamaẖšarī | Charles Barbier de Meynard | 1 |
| Mirza Fath Ali Akhundov | Auguste Bricteux | 1 |
| Mīrzā Moḥammad Jaʿfar Qarājadāgī | Auguste Bricteux | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmân ibn Ismāʿīl Abū Šāmaẗ al-Maqdisī | Charles Barbier de Meynard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Abū-al Qāsem Firdousi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Natalis de Wailly | impr. nationale (1876) · impr. royale (1838) | 2 |
| Richard Wagner | H. Gautier (1890) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| Najib Mahfouz | Sindbad-Actes Sud (2002) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| Pierre Alechinsky | "les Belles-Lettres" (2019) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (2019) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| Bernard de Fallois | "les Belles-Lettres" (2019) · Éd. Actes sud (1996) | 2 |
| Raoul de Navery | H. Gautier (1890) | 1 |
| M. Du Campfranc | H. Gautier (1890) | 1 |
| 1 |
| Sindbad | 1 |
| Sindbad-Actes Sud | 1 |
| Université de Provence | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| impr. royale | 1 |
| les Rêveurs | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditions Imago | 1 |
