Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2024-12 (±17 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | L'Oeil et la nuit [1] | Éditions Atlantes | 135 |
| 1974 | L'Arbre de fer fleurit | P.-J. Oswald | 66 |
| 1976 | Le Règne de barbarie | Inéditions "Barbare" | 150 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | La revue Souffles | Kenza Sefrioui | Éd. du Sirocco |
| 1999 | Maroc, amnésie internationale | Frédéric Lasaygues | Editions Paris-Méditerranée |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Tu n'es pas un poète à Grenade | Naǧwān Darwīš | le Castor astral |
| 2022 | Ce qui restera | Issa Makhlouf | Castor astral |
| 2019 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2003 | Fragments d'eau | Aïcha Arnaout | Al Manar |
| 1992 | La joie n'est pas mon métier | Muḥammad al- Māġūṭ | la Différence |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Abdellatif Laâbi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Butor | Gallimard (2006) · Éd. Paroles d'aube (1998) | 10 |
| Claude Michel Cluny | la Différence (2003) · Éditions de la Différence (1992) | 10 |
| Yves Mabin Chennevière | Éditions de la Différence (1992) · Éditions de la Différence (1993) | 9 |
| Henry James |
| 1977 |
| L'Œil et la nuit |
| Inéditions "Barbare" |
| 141 |
| 1978 | Chroniques de la citadelle d'exil | Inéditions "Barbare" | 391 |
| 1980 | Histoire des sept crucifiés de l'espoir | la Table rase | 56 |
| 1980 | Le Règne de barbarie | Le Seuil | 153 |
| 1981 | Sous le bâillon, le poème | Éd. l'Harmattan | 184 |
| 1982 | Le Chemin des ordalies | Denoël | 203 |
| 1983 | Chroniques de la citadelle d'exil | Denoël | 316 |
| 1985 | Discours sur la colline arabe | Éd. l'Harmattan | 91 |
| 1985 | La Brûlure des interrogations | Éd. l'Harmattan | 156 |
| 1986 | L'Écorché vif | Éd. l'Harmattan | 123 |
| 1986 | Narration du déluge | Éditions de l'Arcantère | 64 |
| 1987 | Le Baptême chacaliste | Éd. l'Harmattan | 63 |
| 1989 | Les Rides du lion | Messidor | 175 |
| 1990 | Tous les déchirements | Messidor | 147 |
| 1992 | Le soleil se meurt | Éditions de la Différence | 169 |
| 1993 | Exercices de tolérance | Éditions de la Différence | 95 |
| 1993 | L'étreinte du monde | Éditions de la Différence | 92 |
| 1994 | Le juge de l'ombre | Éditions de la Différence | 139 |
| 1994 | Saint-Pierre-des-Corps | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1995 | L'orange bleue | Seuil Jeunesse | — |
| 1996 | Le spleen de Casablanca | Éditions de la Différence | 95 |
| 1997 | Un continent humain | Éd. Paroles d'aube | 122 |
| 1998 | Fragments d'une genèse oubliée | Éd. Paroles d'aube | 115 |
| 2000 | L'écriture au tournant | Al Manar | 23 |
| 2000 | Le fou d'espoir ou Le chemin des ordalies | Éd. EDDIF | 203 |
| 2000 | Poèmes périssables | Éditions de la Différence | 122 |
| 2000 | Rimbaud et Shéhérazade | Éditions de la Différence | 296 |
| 2001 | Comment Nassim a mangé sa première tomate | Yomad | 40 |
| 2001 | L'arbre énigme dans la forêt kangourou | Bibliothèque francophone multimédia du Val-de-l'Aurence | — |
| 2001 | Les rêves sont têtus | Editions Paris-Méditerranée | 198 |
| 2002 | Le fond de la jarre | Gallimard | 253 |
| 2002 | Petit musée portatif | Al Manar | 67 |
| 2003 | L'automne promet | Éditions de la Différence | 142 |
| 2003 | L'oeil et la nuit | la Différence | 159 |
| 2003 | Les fruits du corps | Éditions de la Différence | 110 |
| 2004 | Ruses de vivant | Al Manar | 32 |
| 2005 | La sentinelle | Fibres libres éd. | — |
| 2005 | Oeuvre poétique | Éditions de la Différence | — |
| 2005 | Oeuvre poétique I | Éditions de la Différence | 452 |
| 2005 | Écris la vie | Éditions de la Différence | 157 |
| 2006 | Pourquoi cours-tu après la goutte d'eau ? | Al Manar | 62 |
| 2007 | Devine | Marsam | 24 |
| 2007 | L'orange bleue | Marsam | 35 |
| 2007 | Mon cher double | Éditions de la Différence | 95 |
| 2007 | Saida et les voleurs de soleil | Marsam | 46 |
| 2008 | Parfum d'énigme | Émérance | — |
| 2008 | Tribulations d'un rêveur attitré | Éditions de la Différence | 152 |
| 2009 | Le livre imprévu | Éditions de la Différence | 221 |
| 2009 | Oeuvre poétique II | Éditions de la Différence | 524 |
| 2011 | Maroc, quel projet démocratique ? | Éditions de la Différence | 286 |
| 2011 | Zone de turbulences | Éditions de la Différence | 109 |
| 2013 | Un autre Maroc | Éditions de la Différence | 141 |
| 2014 | La saison manquante | Éditions de la Différence | 157 |
| 2014 | Race, visions graphiques sur un poème | Monique Reuet | 74 |
| 2014 | Sensation | Manière noire | — |
| 2015 | J'atteste | Rue du monde | 39 |
| 2015 | L'arbre à poèmes | Gallimard | 265 |
| 2016 | Le principe d'incertitude | Éditions de la Différence | 126 |
| 2017 | Petites lumières | Éditions de la Différence | 413 |
| 2018 | L'espoir à l'arraché | le Castor astral | 112 |
| 2020 | Presque riens | le Castor astral | 168 |
| 2021 | Ce que poète désire | Rue du monde | 111 |
| 2021 | La fuite vers Samarkand | le Castor astral | 169 |
| 2021 | Ouvrons l'oeil du coeur ! | Rue du monde | 29 |
| 2022 | La poésie est invincible | le Castor astral | 149 |
| 2023 | La terre est une orange amère | Castor astral | 139 |
| 2024 | À deux pas de l'enfer | le Castor astral | 149 |
| Ashraf Fayad |
| Maison de la Poésie Rhône-Alpes |
| 2015 | Instructions, à l'intérieur | Ashraf Fayad | le Temps des cerises |
| 2013 | Flair de louve | ʿĀʼišaẗ al- Baṣrī | Éd. l'Harmattan |
| 2009 | Une nation en exil | Mahmoud Darwich | Éd. Actes sud |
| 2008 | Lettre aux deux soeurs | Issa Makhlouf | J. Corti |
| 2002 | Murmures du secret | Rabīʿaẗ Ǧalṭī | Dar El Gharb |
| 1998 | Bougies noires | ʿAbd Allāh Zrīqaẗ | Éditions de la Différence |
| 1998 | Ni vivant, ni mort | Faraǧ Bayraqdār | Al Dante |
| 1997 | Retour à Haïfa | Ghassan Kanafani | Sindbad |
| 1990 | L'espace du noûn | Mahdi Amel | Messidor |
| 1989 | Plus rares sont les roses | Mahmoud Darwich | Éd. de Minuit |
| 1988 | Je t'aime au gré de la mort | Samih al- Qâsim | Éd. de Minuit |
| 1987 | Autobiographie du voleur de feu | ʿAbd al-Wahhāb al- Bayyātī | Unesco |
| 1986 | Soleil en instance | Ḥannā Mīnah | Silex |
| 1983 | Rien qu'une autre année | Mahmoud Darwich | Éd. de Minuit |
| 1982 | Rires de l'arbre à palabre | ʿAbd Allāh Zrīqaẗ | Éd. l'Harmattan |
| Gallimard (2002) · Gallimard (2015) |
| 9 |
| Mohammed Dib | Le Seuil (1980) · la Différence (2003) | 8 |
| Pierre Lepère | Éditions de la Différence (1996) · Éditions de la Différence (2001) | 8 |
| Abdelkebir Khatibi | Al Manar (2000) · Al Manar (2004) | 8 |
| Jocelyne Laâbi | Editions Paris-Méditerranée (2000) · Marsam (2004) | 7 |
| 3 |
| Rue du monde | 3 |
| Denoël | 2 |
| Editions Paris-Méditerranée | 2 |
| Gallimard | 2 |
| Messidor | 2 |
| Éd. Paroles d'aube | 2 |
| A. Laabi | 1 |
| Bibliothèque francophone multimédia du Val-de-l'Aurence | 1 |
| Castor astral | 1 |
| Fibres libres éd. | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Manière noire | 1 |
| Monique Reuet | 1 |
| P.-J. Oswald | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Seuil Jeunesse | 1 |
| Yomad | 1 |
| la Table rase | 1 |
| Éd. EDDIF | 1 |
| Éditions Atlantes | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de l'Arcantère | 1 |
| Émérance | 1 |
