| "Si du mont Pyrénée n'eussent passé le haut fait" | Véronique Duché-Gavet | Classiques Garnier | 2024 | 628 |
| Du spectaculaire à l'intime | Patrizia De Capitani Bertrand | Classiques Garnier | 2024 | 454 |
| Le missel romain, présent venu de nos papes | Robert Le Gall | Parole et silence | 2024 | 127 |
| Éthos et style chez les traducteurs de poésie | Pascale Roux | Classiques Garnier | 2024 | 696 |
| Contes d'Antonina Zachara-Wnękowa | Agnieszka Włoczewska, Antonina Zachara-Wnękowa | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku | 2023 | 139 |
| Kali | Daniel Odier | Almora | 2023 | — |
| L'eau qui dort | Fiona Barton, Fiona Barton, Séverine Quelet | Fleuve éditions | 2023 | 420 |
| L'ermite anglais ou les aventures de Philippe Quarll | Jean-Michel Racault, Peter Longueville | Presses Universitaires Indiaocéaniques | 2023 | 315 |
| L'homme-dé | Francis Guévremont, Luke Rhinehart | Aux Forges de Vulcain | 2023 | 543 |
| L'énigme de la pierre Œil-de-dragon | Jia hong He, Marie-Claude Cantournet-Jacquet, Xiao min Giafferri-Huang | Éditions de "l'Aube" | 2023 | 477 |
| Le cercle de l'affection | Beyhan Büyükyildiz, Hasan Erkek, Serpilekin Adeline Terlemez, Sevgi Türker-Terlemez | Éd. l'Harmattan | 2023 | 259 |
| Le docteur Jivago | Boris Leonidovič Pasternak, Hélène Henry, Hélène Henry | Gallimard | 2023 | 698 |
| Les chefs-d'oeuvre | Achille Laurent, Bronisław Kozakiewicz, Henry Durand-Davray, Herbert George Wells, Joseph Vebret | Archipoche | 2023 | 765 |
| Les quatre premiers livres des Eneydes du treselegant poete Virgile, Traduictz de Latin en prose Francoyse, par ma dame Helisenne | Britt-Marie Karlsson, Gunhild Vidén, Hélisenne de Crenne, Sara Moding | Acta universitatis gothoburgensis | 2023 | 346 |
| Ne t'endors pas | Elvis Roquand, Stacy Willingham | Talent éditions | 2023 | 430 |
| Oublie-moi | Marie-Julie Baup, Matthew Seager, Thierry Lopez | Librairie théâtrale | 2023 | 69 |
| Paria | Florence Malfatto, José Vicente Anaya | les Presses du réel | 2023 | 105 |
| Premilla et le vœu | Neela Govender, René Thibaud | Gaspard Nocturne | 2023 | 177 |
| Pèlerin | Florence Malfatto, José Vicente Anaya | les Presses du réel | 2023 | 85 |
| Quand les dieux étaient des monstres | Hélène Cazes, Sara Petrella | Presses universitaires de Rennes | 2023 | 332 |
| Une autre moi-même | Mikael Cabon, Mike Carey | l'Atalante | 2023 | 552 |
| Y-Saidnaya | Céline Gradit, Ramzi Choukair, Simon Dubois | l'Espace d'un instant | 2023 | 80 |
| Comparaison semi-automatique des traductions françaises de l'"Odyssée" d'Homère (1547-1955) | Marianne Reboul | Classiques Garnier | 2022 | 508 |
| La literatura latinoamericana en versión francesa | Gersende Camenen, Gustavo Guerrero, Projet MEDET LAT. France | [De Gruyter] | 2022 | 334 |
| Le livre de Hirsh | Ghislain Chaufour, Tzvi Fishman | les Provinciales | 2022 | 280 |
| Me Frida | Miguel Vaylón | LibriSphaera | 2022 | 236 |
| Montaigne et Sebond | Philip Hendrick | Classiques Garnier | 2022 | — |
| Open water | Caleb Azumah Nelson, Carine Chichereau | Denoël | 2022 | 201 |
| Ou ce que vous voudrez | Florence Dolisi, Jo Walton | Denoël | 2022 | — |
| À la recherche du style original de Lao She | Tianyu Wang | Éd. l'Harmattan | 2022 | 334 |
| Essai sur la Gâthâ, spəṇtā.mainiiu | Jean Kellens | Peeters | 2021 | 107 |
| Et le verbe s'est fait chair... | Gérard de Chergé, Jack O'Connell | Payot & Rivages | 2021 | 406 |
| L'"Enfer" de Dante mis en vulgaire parlure | Antoine Brea | le Quartanier | 2021 | 390 |
| Le pavillon vert | André Ughetto, Paolo Fabrizio Iacuzzi | Al Manar | 2021 | 62 |
| Sarah Fielding en France | Hélène Auffret-Pignot | Éd. l'Harmattan | 2021 | 262 |
| Teofilo Flengo en France à la Renaissance | Carole Primot | Classiques Garnier | 2021 | 293 |
| Teofilo Folengo en France à la Renaissance | Carole Primot | Classiques Garnier | 2021 | 293 |
| Vidēvdād 19 | Céline Redard | Peeters | 2021 | — |
| Éloge de la traduction. Confucius ou la Science des princes | Sylvie Taussig, Sylvie Taussig | Bibliothèque nationale de France | 2021 | — |
| La traduction | Alina Pelea | Casa cărţii de ştiinţă | 2020 | — |