Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr
Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.
| 2020 |
| 94 |
| Méridiens de l'histoire | John E. Jackson | Slatkine | 2020 | — |
| La seconde profondeur | Christine Lombez | "les Belles-Lettres" | 2016 | 428 |
| L'autre langue à portée de voix | Yves Bonnefoy | Le Seuil | 2013 | 332 |
| Baudelaire traduit par les poètes hongrois | Ildikó Józan | Presses Sorbonne nouvelle | 2009 | 322 |
| Diachronie, poésie et traduction | René Corona | Éd. l'Harmattan | 2009 | 157 |
| L'absolu comparé | Éric Dayre | Hermann | 2009 | 256 |
| Le rêve et la ruse dans la traduction de poésie | Béatrice Bonhomme, Centre transdisciplinaire d'épistémologie de la littérature. Axe Poïéma. Nice, Micéala Symington | E. Champion | 2008 | 340 |
| Yves Bonnefoy dans la fabrique de la traduction | Giovanni Dotoli | Hermann | 2008 | 165 |
| Comparatisme en traduction poétique | Réseau Asie. Atelier Poésie sur les langues de l'Asie orientale. Journée d'études. France (2006) | Anagrammes | 2007 | 120 |
| L'amitié et la réflexion | Yves Bonnefoy | Presses universitaires François Rabelais | 2007 | 172 |
| La part de l'étranger | Kāẓim Ǧihād | Sindbad | 2007 | 352 |
| Poésies des deux mondes | Béatrice Mousli, Guy Bennett | Ent'revues | 2004 | 238 |
| Un lien radieux | Jean-Marc Sourdillon | Éd. l'Harmattan | 2004 | 311 |
| A la lisière des mots | Fernand Verhesen | La Lettre volée | 2003 | 31 |
| Transactions secrètes | Christine Lombez | [Artois Presses Université] | 2003 | 182 |
| Une poétique mondiale de la poésie ? | Denise Desautels, Jacques Darras, Michel Deguy, Nuno Júdice | Bibliothèque nationale de France [prod.] | 2002 | — |
| La communauté des traducteurs | Yves Bonnefoy | Presses universitaires de Strasbourg | 2000 | 147 |
| Une oeuvre originale de poésie | Isabel Violante | Presses de l'Université de Paris-Sorbonne | 1998 | 348 |
| La petite phrase et la longue phrase | Jean-Pierre Attal, Mai Mouniama, Yves Bonnefoy | la Tilv éd. | 1994 | 53 |
| Traduire la poésie | Assises de la traduction littéraire (08 ; 1991 ; Arles, Bouches-du-Rhône) | "Atlas" | 1992 | 173 |
| Poésie sans passeport | Armand Robin, Claude Roland-Manuel, Françoise Morvan, Jean Negroni | Éditions UBACS | 1990 | 188 |
| Pour la poétique II | Henri Meschonnic | Gallimard | 1986 | 457 |
| Poésie et traduction | Raoul Parme | [R. Parme] | 1984 | — |
| Un Art en crise | Efim Grigorʹevič Ètkind, Wladimir Troubetzkoy | l'Age d'homme | 1982 | 298 |
| Jacques Brault | Irène Sotiropoulou-Papaleonidas | Éd. Didon | 1981 | 112 |
