Professeur d'université · traducteur · historien ou historienne de la littérature · Russie soviétique · Union soviétique · France
1918 – 1999
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | Dissident malgré lui | A. Michel | 315 |
| 1982 | Un Art en crise | l'Age d'homme | 298 |
| 1999 | Božestvennyj glagol | Âzyki russkoj kulʹtury | 598 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2010 | Iz plamâ i sveta roždennoe slovo | Michel Lermontov | Centr knigi VGBIL im. M. I. Rudomino |
| 1999 | Alexandre Sergueïevitch Pouchkine | Henri Gourdin | éditions de Paris |
| 1992 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1983 | Vie et destin | Vasilij Semenovič Grossman | le Grand livre du mois |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1993 | OEuvres poétiques Premier vol. | Aleksandr Sergeevič Puškin | l'Age d'homme |
| 1993 | Oeuvres poétiques | Aleksandr Sergeevič Puškin | l'Age d'homme |
| 1992 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Efim Grigorʹevič Ètkind.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ûlian Semenovič Semenov | Monique Slodzian | 1 |
| Zahar Prilepin | Monique Slodzian | 1 |
| Sergej Pavlovič Zalygin | Monique Slodzian | 1 |
| Édouard Limonov |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Michel | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| Âzyki russkoj kulʹtury | 1 |
| Éditions Interférence | 1 |
| 2012 |
| La traductrice |
| Éditions Interférence |
| 28 |
| Le gars |
| Marina Ivanovna Cvetaeva |
| impr. des femmes |
| 1991 | La vie tumultueuse d'Ilya Ehrenbourg, juif, russe et soviétique | Ewa Bérard | Ramsay |
| 1989 | Le Talisman | Aleksandr Sergeevič Puškin | l'Age d'homme |
| 1985 | Œuvres poétiques | Michel Lermontov | l'Age d'homme |
| 1983 | Vie et destin | Vasilij Semenovič Grossman | le Grand livre du mois |
| 1981 | Écrivains de la liberté | Grigoriǐ Svirskiǐ | Gallimard |
| 1977 | Réponse à Soljénitsyne | Vladimir Iakovlevitch Lakchin | A. Michel |
| 1972 | Tout passe | Vasilij Semenovič Grossman | Stock |
| Des poètes |
| Marina Ivanovna Cvetaeva |
| impr. des femmes |
| 1981 | Œuvres complètes 2 | Aleksandr Sergeevič Puškin | l'Age d'homme |
| 1981 | Œuvres poétiques | Aleksandr Sergeevič Puškin | l'Age d'homme |
| Monique Slodzian |
| 1 |
| Anatolij Naumovič Rybakov | Monique Slodzian | 1 |
| Fedor Aleksandrovič Abramov | Monique Slodzian | 1 |
| A Jelokhovtsev | Monique Slodzian | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Efim Grigorʹevič Ètkind.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Joë Bousquet | A. Michel (1977) · l'Age d'homme (1982) | 2 |
| Louis Pauwels | A. Michel (1977) | 1 |
| Guy Breton | A. Michel (1977) | 1 |
| Roger Peyrefitte | A. Michel (1977) | 1 |
| Aleksandr Aleksandrovič Zinov′ev | l'Age d'homme (1982) | 1 |
| Jean Émile Charon | A. Michel (1977) | 1 |
| Gilbert Keith Chesterton | l'Age d'homme (1982) | 1 |
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1982) | 1 |
