1924 – 1998
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Raport z oblȩżonego miasta i inne wiersze | Instytut literacki (impr. Richard) | 86 |
| 1985 | Redresse-toi et va... | la Différence | 126 |
| 1990 | Monsieur Cogito | A. Fayard | 145 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Zbigniew Herbert.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gustaw Herling | Thérèse Douchy | 1 |
| Jana Kybalová | Brigitte Gautier | 1 |
| Kazimierz Brandys | Thérèse Douchy | 1 |
| Bruno Schulz |
| 2000 | Un barbare dans le jardin | Editions du Rocher | 311 |
| 2000 | Élégie pour le départ | le Passeur | 151 |
| 2003 | Nature morte avec bride et mors | C. Lévy | 207 |
| 2011 | Corde de lumière | le Bruit du temps | 526 |
| 2011 | Le labyrinthe au bord de la mer | le Bruit du temps | 264 |
| 2011 | Oeuvres poétiques complètes | le Bruit du temps | — |
| 2012 | Drugi pokój | Presses universitaires du Mirail | 82 |
| 2012 | Monsieur Cogito | le Bruit du temps | 478 |
| 2014 | Épilogue de la tempête | le Bruit du temps | 396 |
| 2015 | Étude de l'objet | le Bruit du temps | 147 |
| 2017 | Combat et création | les Éd. Noir sur blanc | 157 |
| 1 |
| Małgorzata Sikorska-Miszczuk | Kinga Joucaviel | 1 |
| Sławomir Mrożek | Thérèse Douchy | 1 |
| Piotr Bednarski | Jacques Burko | 1 |
| Józef Czapski | Thérèse Douchy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Zbigniew Herbert.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Šestov | le Bruit du temps (2011) · le Bruit du temps (2012) | 3 |
| David Herbert Lawrence | le Bruit du temps (2011) · le Bruit du temps (2012) | 3 |
| Isaak Èmmanuilovič Babelʹ | le Bruit du temps (2011) · le Bruit du temps (2014) | 2 |
| William Shakespeare | le Bruit du temps (2011) · le Bruit du temps (2015) | 2 |
| Péter Nádas | le Bruit du temps (2014) · le Bruit du temps (2015) | 2 |
| Henri Cole | le Bruit du temps (2011) · le Bruit du temps (2015) | 2 |
| Gérard Macé | le Bruit du temps (2014) · le Bruit du temps (2015) | 2 |
| Edward Morgan Forster | le Bruit du temps (2012) · le Bruit du temps (2015) | 2 |
| la Différence |
| 1 |
| le Passeur | 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |