Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1985 | Un Monde à part | le Grand livre du mois | 304 |
| 1989 | Journal écrit la nuit | Gallimard | 397 |
| 1989 | Journal écrit la nuit | Gallimard | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1945 | Souvenirs de Starobielsk | Józef Czapski | Témoignages |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gustaw Herling.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Donna Leon | William Olivier Desmond | 1 |
| Stephen King | William Olivier Desmond | 1 |
| Kazimierz Brandys | Thérèse Douchy | 1 |
| Bruno Schulz |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 5 |
| Le Seuil | 3 |
| Allia | 1 |
| Denoël | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| 1992 | L'île | Gallimard | 207 |
| 1995 | Le portrait vénitien et autres récits | Gallimard | 259 |
| 1999 | Les perles de Vermeer | Le Seuil | 238 |
| 1999 | Variations sur les ténèbres | Le Seuil | 170 |
| 2001 | Nuits blanches d'amour | Le Seuil | 130 |
| 2022 | La peste à Naples | Allia | 63 |
| 1 |
| Sławomir Mrożek | Thérèse Douchy | 1 |
| Józef Czapski | Thérèse Douchy | 1 |
| Gene Wolfe | William Olivier Desmond | 1 |
| Robert Holdstock | William Olivier Desmond | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gustaw Herling.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Philippe Sollers | Gallimard (1989) · Gallimard (1992) | 6 |
| Jean d' Ormesson | Gallimard (1989) · Gallimard (1992) | 5 |
| Marcel Proust | Allia (2022) · Gallimard (1989) | 4 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1989) · Gallimard (1992) | 4 |
| Lawrence Block | Gallimard (1992) · Gallimard (1995) | 4 |
| Jerome Charyn | Gallimard (1989) · Gallimard (1992) | 4 |
| Françoise Dolto | Gallimard (1995) · Le Seuil (1999) | 4 |
| Italo Calvino | Gallimard (1989) · Gallimard (1992) | 4 |
