| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1903 | La Théorie de l'émotion, par William James. Précédé d'une introduction, par le Dr Georges Dumas,.. | F. Alcan | 168 |
| 1906 | L'expérience religieuse | F. Alcan | 449 |
| 1909 | Causeries pédagogiques | Payot et Cie | 175 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Le pragmatisme | Hiromi Iwashita | Kurokawa |
| 1997 | Anatomie comparée des anges | Gustav Theodor Fechner | Éd. de l'Éclat |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William James.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Dewey | L.-S. Pidoux, Nathalie Ferron | 2 |
| John Milton | Floris Delattre, Émile Le Brun | 2 |
| Stanley Cavell | Nathalie Ferron | 1 |
| William Shakespeare |
| 1909 | Précis de psychologie | M. Rivière | 632 |
| 1909 | William James. Causeries pédagogiques | Librairie Payot | 176 |
| 1910 | Philosophie de l'expérience | E. Flammarion | 368 |
| 1911 | Le pragmatisme | E. Flammarion | 312 |
| 1913 | L'idée de vérité | F. Alcan | 258 |
| 1914 | Aux étudiants, causeries | Librairie Payot | 131 |
| 1914 | Introduction à la philosophie | M. Rivière | 301 |
| 1916 | La volonté de croire | E. Flammarion | 345 |
| 1922 | Pots cassés. Scènes de la vie réelle pouvant servir à illustrer 'l'Expérience religieuse' de William James | — | — |
| 1924 | William James | Librairie Payot | 349 |
| 1924 | William James, professeur à l'Université Harvard, correspondant de Institut de France. Études et réflexions d'un psychiste | — | — |
| 1924 | William James, professeur à l'Université Harvard, correspondant del'Institut de France. Études et réflexions d'un psychiste | — | — |
| 1946 | L'Enigme du Nouveau-Monde | — | — |
| 1971 | Le pragmatisme | Bordas | 159 |
| 1972 | Expériences d'un psychiste | Librairie Payot | 239 |
| 1996 | Conférences sur l'éducation | Éd. l'Harmattan | 161 |
| 1998 | La signification de la vérité | Antipodes | 195 |
| 2000 | Aux étudiants | Librairie Payot | 239 |
| 2005 | Essais d'empirisme radical | Agone | 236 |
| 2006 | La théorie de l'émotion | Éd. l'Harmattan | 186 |
| 2006 | Les émotions | Budapest | 183 |
| 2006 | Oeuvres choisies | Éd. l'Harmattan | — |
| 2010 | Habitude et mémoire | Éd. l'Harmattan | 148 |
| 2010 | L'intelligence | Éd. l'Harmattan | 114 |
| 2010 | La psychologie de la croyance et autres essais pragmatistes | C. Defaut | 208 |
| 2015 | De l'immortalité humaine | Éd. Rue d'Ulm | 136 |
| 2017 | L'immoralité de la croyance religieuse | Agone | 124 |
| 1 |
| Henryk Sienkiewicz | Émile Le Brun | 1 |
| Carl Georg Lange | Georges Dumas | 1 |
| Harriet Beecher Stowe | Émile Le Brun | 1 |
| David Hume | Maxime David | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William James.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gustave Le Bon | E. Flammarion (1910) · E. Flammarion (1911) | 5 |
| Alfred Binet | E. Flammarion (1916) · F. Alcan (1906) | 4 |
| Victor Hugo | Bordas (1971) · E. Flammarion (2007) | 4 |
| Friedrich Nietzsche | E. Flammarion (2007) · E. Flammarion (2022) | 4 |
| Théodule Ribot | F. Alcan (1903) · F. Alcan (1906) | 4 |
| Félix Le Dantec | E. Flammarion (1911) · F. Alcan (1903) | 4 |
| François Mauriac | Bordas (1971) · E. Flammarion (1968) | 4 |
| Pierre Janet | Budapest (2006) · F. Alcan (1903) | 3 |
| 2 |
| M. Rivière | 2 |
| Antipodes | 1 |
| Bibliothèque de l'homme | 1 |
| Bordas | 1 |
| C. Defaut | 1 |
| Le Monde | 1 |
| Payot et Cie | 1 |
| la Bibliothèque de l'homme | 1 |
| Éd. Exergue | 1 |
| Éd. Rue d'Ulm | 1 |
