| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1889 | Miss Brown | C. Lévy | 342 |
| 1894 | Au pays de Vénus | E. Dentu | 503 |
| 1895 | Orphée à Rome [nouvelle] | — | — |
| 1910 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Vernon Lee.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Joseph Conrad | Michel Desforges | 1 |
| Giovanni Verga | Olivier Favier | 1 |
| Amelia Blanford Edwards | Michel Desforges | 1 |
| Edmondo De Amicis |
| Ariane à Mantoue, drame traduit de l'anglais par Mme A. Foulon de Vaulx et l'auteur |
| — |
| — |
| 1921 | Les mensonges vitaux | F. Alcan | 372 |
| 1938 | Études et réflexions sur l'art | — | 207 |
| 1991 | Alice Oke | Ombres | 100 |
| 1993 | Antonio Vivarelli | Ombres | 93 |
| 2001 | La voix maudite | Terre de Brume | 175 |
| 2009 | Ravenne et ses fantômes | Alidades | 44 |
| 1 |
| Carlo Bordini | Olivier Favier | 1 |
| Joseph Sheridan Le Fanu | Michel Desforges | 1 |
| Walter Scott | Mme Gaston Bruno Paulin Paris | 1 |
| Anthony Hope | Mme Gaston Bruno Paulin Paris | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Vernon Lee.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Schwob | Ombres (1991) · Ombres (1993) | 2 |
| George Sand | C. Lévy (1889) · Ombres (1993) | 2 |
| Walter De la Mare | Ombres (1991) · Ombres (1993) | 2 |
| Jules Claretie | C. Lévy (1889) · E. Dentu (1894) | 2 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1889) | 1 |
| Arthur-Léon Imbert de Saint-Amand | E. Dentu (1894) | 1 |
| Alfred Fouillée | F. Alcan (1921) | 1 |
| Charles-Augustin Sainte-Beuve | C. Lévy (1889) | 1 |
