1850 – 1937
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Tomáš Garrigue Masaryk.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karel Čapek | Jean Danes, Madeleine V. David | 2 |
| Suzanne Normand | Jean Danes, Madeleine V. David | 2 |
| Raymond Recouly | Jean Danes, Madeleine V. David | 2 |
| Armand Pierhal |
| — |
| 1919 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Thomas Garrigue Masaryk] | la Revue de Paris | — |
| 1921 | Sur le bolchévisme. Le Bolchévisme et les ouvriers. La Révolution et les bolchévistes. La Soi-disant dictature du bolchévisme | — | — |
| 1923 | Choix de pensées | Orbis | 79 |
| 1923 | Les Slaves après la guerre | Orbis | 69 |
| 1924 | Les Problèmes de la démocratie | Rivière | 137 |
| 1924 | Les Problèmes de la démocratie, essais politiques et sociaux | M. Rivière | 140 |
| 1924 | Les Problèmes de la démocratie, essais politiques et sociaux... publiés par... Gustave Winter et Rodolphe Telstik... | — | — |
| 1924 | Les Problèmes de la démocratie... publiés par... Gustave Winter et Rodolphe Telstik... | — | — |
| 1924 | Livre d'or du voyage de Monsieur T. G. Masaryk en France, en Belgique et en Grande Bretagne. Octobre 1923 | — | — |
| 1928 | Message du président de la République T. G. Masaryk, prononcé le 28 octobre 1928, à l'occasion du dixième anniversaire de l'indépendance de l'État tchécoslovaque | Orbis | 36 |
| 1930 | L'Idéal d'humanité. Traduit du tchèque par Pavla Molnárová | M. Rivière | 23 |
| 1930 | La Résurrection d'un État, souvenirs et réflexions, 1914-1918, traduit du tchèque par Fuscien Dominois | Plon | 539 |
| 1930 | T. G. Masaryk, président de la République tchécoslovaque. La Résurrection d'un État. Souvenirs et Réflexions. 1914-1918. Traduit du tchèque par Fuscien Dominois. Avec un portrait hors texte | — | — |
| 2002 | La nouvelle Europe | Éd. l'Harmattan | 222 |
| 2004 | Korespondence T. G. Masaryk-Edvard Beneš | Masarykův ústav AV ČR | 353 |
| 2004 | Korespondence T.G. Masaryk-Edvard Beneš | Masarykův ústav AV ČR | — |
| 2013 | Korespondence T. G. Masaryk-Edvard Beneš | Masarykův ústav a Archiv AV ČR | 480 |
| 2 |
| André Gardot | Jean Danes, Madeleine V. David | 2 |
| Jules-Albert Jaeger | Jean Danes, Madeleine V. David | 2 |
| Pierre Dominique | Jean Danes, Madeleine V. David | 2 |
| André Pierre | Jean Danes, Madeleine V. David | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Tomáš Garrigue Masaryk.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edvard Beneš | Masarykův ústav AV ČR (2004) · Orbis (1928) | 2 |
| Louis Guimbaud | Plon (1930) · V. Giard et E. Brière (1898) | 2 |
| Pierre-Joseph Proudhon | M. Rivière (1924) · M. Rivière (1930) | 2 |
| André Macaigne | M. Rivière (1924) · M. Rivière (1930) | 2 |
| Jacques Maritain | M. Rivière (1930) · Plon (1930) | 2 |
| Edmond Jaloux | Plon (1930) · la Revue de Paris (1919) | 2 |
| Čōñ-Lä Čo | Éd. l'Harmattan (2002) | 1 |
| Michaël Hayat | Éd. l'Harmattan (2002) | 1 |
| 1 |
| V. Giard et E. Brière | 1 |
| la Revue de Paris | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |