Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Thomson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry Fielding | Pierre-Antoine de La Place | 1 |
| Clara Reeve | Pierre-Antoine de La Place | 1 |
| Sarah Fielding | Pierre-Antoine de La Place | 1 |
| Aphra Behn |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| S. Jorry | 2 |
| A. Blussé | 1 |
| A. Delalain | 1 |
| Billois | 1 |
| Chaubert et Hérissant | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| — |
| 1780 | Agamemnon, tragédie en 5 actes et en vers, traduite de l'anglais de feu M. Thompson ["sic"], représentée pour la première fois, à Paris, le 18 janvier 1780 | Vve Duchesne | 116 |
| 1780 | Agamennon, tragédie en 5 actes et en vers | — | — |
| 1814 | Le Château de l'indolence, poème en deux chants, par Thomson,.. | Didot jeune | 234 |
| 1823 | Chefs-d'oeuvre du théâtre anglais. Thomson, Otway, Goldsmith. Tome IV. | Ladvocat | 472 |
| 1825 | Pièces diverses en prose et en vers, par Hippolyte Topin, | impr. de Pontier fils aîné | 15 |
| 1856 | Die Jahreszeiten | impr. de G. Silbermann | 59 |
| 1 |
| Thomas Gray | Auguste Jacques Lemierre d Argy | 1 |
| William Shakespeare | Pierre-Antoine de La Place | 1 |
| Erasmus Darwin | Joseph-Philippe-François Deleuze | 1 |
| John Cleland | Pierre-Antoine de La Place | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Thomson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Claude-Joseph Dorat | S. Jorry (1764) · Vve Duchesne (1780) | 2 |
| Jean de La Bruyère | A. Delalain (1818) · Classiques Garnier (2018) | 2 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | Classiques Garnier (2018) · Ladvocat (1823) | 2 |
| Pierre Chompré | A. Delalain (1818) · impr. de Le Normant (1806) | 2 |
| François de Fénelon | A. Delalain (1818) · J.-A. Joly (1816) | 2 |
| George Sand | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| Honoré de Balzac | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| Gustave Flaubert | Classiques Garnier (2018) | 1 |
| 1 |
| Déterville | 1 |
| F. Louis | 1 |
| J.-A. Joly | 1 |
| L. Danel | 1 |
| Ladvocat | 1 |
| P. Landriot | 1 |
| R. Chirac | 1 |
| Vve Duchesne | 1 |
| Vve Durand | 1 |
| chez les Marchands de Nouveautés | 1 |
| impr. de G. Silbermann | 1 |
| impr. de Le Normant | 1 |
| impr. de Pontier fils aîné | 1 |
