Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | L'ascension | Gallimard | 255 |
| 1978 | Bêthofantôme | Éditions Rupture | 224 |
| 1981 | La Petite apocalypse | Robert Laffont | 246 |
| 1983 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Tadeusz Konwicki.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Sławomir Mrożek | Jerzy Lisowski, Maryla Laurent | 3 |
| Andrzej Stasiuk | Maryla Laurent, Zofia Bobowicz | 2 |
| Marek Krajewski | Laurence Dyèvre, Maryla Laurent | 2 |
| Czesław Miłosz |
| La Clé des songes contemporains |
| Robert Laffont |
| 311 |
| 1986 | Fleuve souterrain, oiseaux de nuit | Robert Laffont | 215 |
| 1987 | Chronique des événements amoureux | Publications orientalistes de France | 229 |
| 1988 | Le Complexe polonais | Robert Laffont | 198 |
| 1988 | Le Nouveau monde | POL | 236 |
| 1990 | Bohini, un manoir en Lituanie | Robert Laffont | 252 |
| 1992 | Le trou dans le ciel | Critérion | 399 |
| 1993 | Un demi-siècle de purgatoire | les Éd. Noir sur blanc | 422 |
| 1994 | Roman de gare contemporain | Robert Laffont | 230 |
| Laurence Dyèvre, Zofia Bobowicz |
| 2 |
| Witold Gombrowicz | Hélène Włodarczyk, Jerzy Lisowski | 2 |
| Olga Tokarczuk | Maryla Laurent | 1 |
| Janusz Korczak | Zofia Bobowicz | 1 |
| Zygmunt Zaleski Lubicz | Maryla Laurent | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Tadeusz Konwicki.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Claude Michelet | Presses pocket (1992) · Robert Laffont (1981) | 7 |
| Michel Peyramaure | Robert Laffont (1981) · Robert Laffont (1983) | 6 |
| Dino Buzzati | Le Seuil (1992) · Robert Laffont (1981) | 6 |
| Robert Ludlum | Robert Laffont (1981) · Robert Laffont (1983) | 6 |
| Denis Tillinac | Presses pocket (1992) · Robert Laffont (1983) | 6 |
| Victor Hugo | Gallimard (1971) · Le Seuil (1992) | 5 |
| Frank Herbert | Robert Laffont (1981) · Robert Laffont (1983) | 5 |
| Geneviève Bon | Presses pocket (1992) · Robert Laffont (1986) | 5 |
| 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |
| les Éditions du Typhon | 1 |
| Éd. Wildproject | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Éditions Rupture | 1 |
