| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1998 | Zooliloques | Indigo | 39 |
| 2022 | Cette mince ligne de partage | Lanskine | 101 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Silvia Eugenia Castillero.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Blanca Varela | Claude Couffon, François-Michel Durazzo | 2 |
| Federico García Lorca | Claude Couffon | 1 |
| Pablo Neruda | Claude Couffon | 1 |
| Gabriel García Márquez |
| Claude Couffon |
| 1 |
| Miquel de Palol | François-Michel Durazzo | 1 |
| Luis Mizón | Claude Couffon | 1 |
| Miguel Ángel Asturias | Claude Couffon | 1 |
| Nicolás Guillén | Claude Couffon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Silvia Eugenia Castillero.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Florence Pazzottu | Lanskine (2022) | 1 |
| Séverine Daucourt | Lanskine (2022) | 1 |
| Orlando Jimeno-Grendi | Indigo (1998) | 1 |
| Frédérique Guétat-Liviani | Lanskine (2022) | 1 |
| Elsa Gribinski | Lanskine (2022) | 1 |
| Oscar Oramas Oliva | Indigo (1998) | 1 |
| Ulises Estrada Lescaille | Indigo (1998) | 1 |
| Paul de Brancion | Lanskine (2022) | 1 |
