1931 – 1984
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Kaé ou les Deux rivales | Stock | 237 |
| 1981 | Kaé ou les deux rivales | le Livre de Paris | 237 |
| 1983 | Les Dames de Kimoto | Stock | 283 |
| 1986 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Les dames de Kimoto | Cyril Bonin | Éd. Sarbacane |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Sawako Ariyoshi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Tomoko Ōmura | Corinne Atlan, Jean-Christian Bouvier | 2 |
| Yasushi Inoue | Corinne Atlan, Jean-Christian Bouvier | 2 |
| Ryū Murakami | Corinne Atlan, Jean-Christian Bouvier | 2 |
| Kazuo Iwamura |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Stock | 3 |
| [Mercure de France] | 3 |
| Gallimard | 2 |
| P. Picquier | 1 |
| le Livre de Paris | 1 |
| Les Années du crépuscule |
| Stock |
| 265 |
| 1994 | Le miroir des courtisanes | P. Picquier | 478 |
| 2018 | Le crépuscule de Shigezo | [Mercure de France] | 304 |
| 2 |
| Yūichi Kasano | Corinne Atlan, Jean-Christian Bouvier | 2 |
| Ryōtarō Shiba | Corinne Atlan, Yōko Kawada | 2 |
| Haruki Murakami | Corinne Atlan | 1 |
| Kamala Markandaya | Anne-Marie Soulac | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Sawako Ariyoshi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yiṣḥaq Bašewis-Zinger | Stock (1980) · Stock (1983) | 6 |
| André Brink | Stock (1980) · Stock (1983) | 6 |
| Julian Barnes | Gallimard (2020) · Stock (1986) | 6 |
| Virginia Woolf | Gallimard (2018) · Gallimard (2020) | 5 |
| Yasushi Inoue | P. Picquier (1994) · P. Picquier (1998) | 5 |
| Vénus Khoury-Ghata | Gallimard (2018) · Gallimard (2020) | 5 |
| Joyce Carol Oates | Stock (1980) · Stock (1986) | 5 |
| Arthur Schnitzler | Stock (1980) · Stock (1983) | 5 |