1929 – 2009
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | Comme un Indien | Klaus Kordon | |
| 1990 | Grabuche devient papa | Gudrun Pausewang | Hachette |
| 1990 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rolf Rettich.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Margret Rettich | Anne Marchon | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rolf Rettich.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Margret Rettich | Centurion (1981) · Le Centurion jeunesse (1976) | 4 |
| — |
| 1976 | Les Petits Loriot sont là | Le Centurion jeunesse | — |
| 1976 | Les petits Loriot sont là | Le Centurion jeunesse | — |
| 1977 | Mais qu'est-ce qui nous arrive ? | Le Centurion jeunesse | — |
| 1977 | Qu'est-ce que c'est que ces histoires ? | Le Centurion jeunesse | — |
| 1980 | Le Lièvre et le hérisson | Éditions du Centurion | — |
| 1981 | Connais-tu Charlie ? | Centurion | — |
| 1981 | Voici les petits Loriot | Centurion | — |
| 1984 | 40 petits contes | Centurion | 72 |
| 1986 | Un Clown à l'école | Casterman | — |
| Gudrun Pausewang |
| Hachette |
| 1990 | Qui a peur du brigand Grabuche ? | Gudrun Pausewang | Hachette |
| 1990 | Rude hiver pour le brigand Grabuche | Gudrun Pausewang | Hachette |
| 1990 | Une Chaumière pour les Grabuche | Gudrun Pausewang | Hachette jeunesse |
| 1987 | Combien coûte le monde ? | Dimiter Inkiov | Éditions du Sorbier |
| 1987 | Le Hérisson, le renard et la chèvre | Dimiter Inkiow | Casterman |
| 1977 | Mais qu'est-ce qui nous arrive ? | Margret Rettich | Le Centurion jeunesse |
| 1977 | Qu'est-ce que c'est que ces histoires ? | Margret Rettich | Centurion jeunesse |
| Dick Bruna | Centurion jeunesse (1976) · Le Centurion jeunesse (1976) | 3 |
| André Sève | le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) (1976) · Éditions du Centurion (1980) | 2 |
| Ursel Scheffler | Casterman (1986) · Centurion (1981) | 2 |
| Église catholique | Centurion (1984) · Éditions du Centurion (1980) | 2 |
| Anne-Marie Chapouton | Casterman (1986) · Centurion (1984) | 2 |
| Marcel Marlier | Casterman (1986) | 1 |
| Nina Wolmark | Casterman (1986) | 1 |