1926 – 2013
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1982 | Le Zimzim | Gina Ruck-Paugnèt | Éditions O.C.D.L. |
| 1977 | Nicolas et son lion | Gina Ruck-Pauquèt | Éditions O.C.D.L. |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Margret Rettich.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Enid Blyton | Marie-José Lamorlette | 1 |
| Brandon Mull | Marie-José Lamorlette | 1 |
| Thomas Brezina | Marie-José Lamorlette | 1 |
| Kate Saunders |
| — |
| 1977 | Qu'est-ce que c'est que ces histoires ? | Centurion jeunesse | — |
| 1977 | Qu'est-ce que c'est que ces histoires ? | Le Centurion jeunesse | — |
| 1980 | Le Lièvre et le hérisson | Éditions du Centurion | — |
| 1981 | Connais-tu Charlie ? | Centurion | — |
| 1981 | Voici les petits Loriot | Centurion | — |
| 1984 | 40 petits contes | Centurion | 72 |
| 1988 | Drôle de vendredi ! | Hachette | 61 |
| 1 |
| Margaret Moore | Marie-José Lamorlette | 1 |
| Dimiter Inkiow | Marie-José Lamorlette | 1 |
| R. L. Stine | Marie-José Lamorlette | 1 |
| Ursel Scheffler | Marie-José Lamorlette | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Margret Rettich.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Rolf Rettich | Centurion (1981) · Le Centurion jeunesse (1976) | 4 |
| Dick Bruna | Centurion jeunesse (1976) · Le Centurion jeunesse (1976) | 3 |
| André Sève | le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) (1976) · Éditions du Centurion (1980) | 2 |
| Fanny Joly | Centurion (1984) · Hachette (1988) | 2 |
| Enid Blyton | Hachette (1988) | 1 |
| Caroline Quine | Hachette (1988) | 1 |
| Francine Pascal | Hachette (1988) | 1 |
| Philippe Ebly | Hachette (1988) | 1 |