Traducteur · professeur d'université · philologue · France
1915 – 2002
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Trois choeurs | Jean-Jacques Werner | Éditions Delatour France |
| 1967 | Un Philosophe dans les bois, pages de journal, 1837-1861 | Henry David Thoreau | Seghers |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Feuilles d'herbe | Walt Whitman | "les Belles-Lettres" |
| 1984 | 88 [Quatre-vingt-huit] poèmes | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1966 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Reportages de guerre | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1989 | OEuvres romanesques | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1989 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Roger Asselineau.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Rovini | P. Seghers (1964) · P. Seghers (1972) | 2 |
| Jean Rousselot | P. Seghers (1964) · P. Seghers (1972) | 2 |
| Louis Perche | P. Seghers (1964) | 1 |
| Charles Le Quintrec |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| P. Seghers | 2 |
| le Méridien | 2 |
| Debresse | 1 |
| Didier | 1 |
| 1959 | Poésies incomplètes | Debresse | 77 |
| 1964 | Robert Frost | P. Seghers | 191 |
| 1972 | Ernest Hemingway | P. Seghers | 171 |
| 1989 | Poésies incomplètes 2 | le Méridien | 36 |
| 1965 |
| Journal d'un homme libre. "Walden" (extraits) et Du devoir de désobéissance civique |
| Henry David Thoreau |
| P. Seghers |
| 1965 | Réflexions sur la poésie américaine | Louise Bogan | P. Seghers |
| 1865 | Histoires grotesques et sérieuses | Edgar Allan Poe | M. Lévy |
| 1858 | Aventures d'Arthur Gordon Pym, par Edgar Poe, traduction de Charles Baudelaire | Edgar Allan Poe | Michel Lévy frères |
| 1857 | Histoires extraordinaires | Edgar Allan Poe | — |
| Chants de la terre qui tourne |
| Walt Whitman |
| Seghers |
| 1956 | Fragments d'un cantique, poèmes traduits de l'espagnol par Roger Asselineau, Jean Cassou, Pierre Darmangeat, Jules Supervielle, Paul Verdevoye | Jorge Guillén | — |
| 1909 | Feuilles d'herbe | Walt Whitman | [Mercure de France] |
| Poèmes de guerre et d'après guerre |
| Ernest Hemingway |
| Gallimard |
| 1982 | Œuvres romanesques 1 | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1981 | Œuvres romanesques 2 | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1979 | Contes fantastiques | Washington Irving | Aubier |
| 1977 | L'Éducation de Nick Adams | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1977 | Œuvres romanesques | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1969 | Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau 2 | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1966 | Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1966 | Oeuvres romanesques. Édition présentée, établie et annotée par Roger Asselineau 1 | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1958 | Choix de contes | Edgar Allan Poe | — |
| 1937 | Les Vertes Collines d'Afrique | Ernest Hemingway | Gallimard |
| 1909 | Feuilles d'herbe | Walt Whitman | [Mercure de France] |
| 1875 | Nouvelles histoires extraordinaires | Edgar Allan Poe | Michel Lévy frères |
| 1865 | Histoires grotesques et sérieuses | Edgar Allan Poe | M. Lévy |
| 1857 | Histoires extraordinaires | Edgar Allan Poe | — |
| 1856 | Histoires extraordinaires | Edgar Allan Poe | M. Lévy |
| P. Seghers (1964) |
| 1 |
| Jean Queval | P. Seghers (1964) | 1 |
| Claude Sernet | P. Seghers (1964) | 1 |
| Roger Bodart | P. Seghers (1964) | 1 |
| Jean Clouzet | P. Seghers (1964) | 1 |
