Le pirate et l'apothicaire

Résumé éditeur

Dans ce court conte tiré d'une série de récits moraux s'entrecroisent les destins de deux jeunes garnements devenus l'un pirate, l'autre apothicaire. Et si l'un comme l'autre ne sont que des bandits, ils ont de la morale une vision bien différente. Elle sera fatale pour l'apothicaire, homme servile et dénué de tout scrupule. L'illustration aux couleurs très vives, surprenante osmose de la technique de la gravure sur bois et du graffiti, est d'un jeune graphiste et affichiste allemand. L'univers très coloré de cet artiste du monde underground, internationalement connu, fait écho à la violence qui émane de cette histoire. La traduction versifiée du texte est extrêmement respectueuse de la version originale anglaise, qu'une note très détaillée, en fin de volume, replace dans son contexte.