Écrivain · traducteur · professeur d'université · Yougoslavie · Croatie · Italie
1932 – 2017
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | La Poésie de circonstance | A. G. Nizet | 187 |
| 1979 | Pour une poétique de l'événement | Union générale d'éditions | 311 |
| 1992 | Bréviaire méditerranéen | A. Fayard | 259 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2005 | Predrag Matvejevitch | Predrag Matvejevitch | Bibliothèque nationale de France |
| 2001 | Contes de la solitude | Ivo Andrić | l'Esprit des péninsules |
| 1998 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | Sables | Gérard Le Meur | l'Esprit des péninsules |
| 1973 | Essais | Miroslav Krleža | Éd. le pont / the bridge |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Predrag Matvejevitch.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Vidosav Stevanović | Mauricette Begitch, Nicole Dizdarevic | 3 |
| Zlatko Dizdarević | Mauricette Begitch, Nicole Dizdarevic | 3 |
| Rusmir Mahmutćehajić | Mauricette Begitch, Nicole Dizdarevic | 2 |
| Velibor Čolić |
| 1993 | Epistolaire de l'autre Europe | A. Fayard | 345 |
| 1995 | Entre asile et exil | Stock | 498 |
| 1995 | Méditerranées, portraits de lieux avec mémoire | Contrejour | 129 |
| 1996 | Le monde ex | A. Fayard | 274 |
| 1998 | La méditerranée et l'Europe | Stock | 133 |
| 1999 | Les seigneurs de la guerre | l'Esprit des péninsules | 152 |
| 2000 | L'île Méditerranée | Éd. Actes sud | 127 |
| 2004 | L'autre Venise | A. Fayard | 154 |
| 2005 | La Méditerranée et l'Europe | A. Fayard | 215 |
| 2005 | Predrag Matvejevitch | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2008 | Entre asile et exil | A. Fayard | 335 |
| 2012 | Les formes de l'ordinaire, Alain Ceccaroli | Le Bec en l'air | 137 |
| La pensée méridienne |
| Franco Cassano |
| Éditions de "l'Aube" |
| 1997 | Le livre des adieux | Izet Sarajlić | N & B |
| 1996 | Prélude à la guerre | Vidosav Stevanović | [Mercure de France] |
| 1994 | La Bosnie, carrefour d'identités culturelles | Midhat Begić | l'Esprit des péninsules |
| 1994 | Le pont sur la Drina | Ivo Andrić | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1977 | L'éléphant du vizir | Ivo Andrić | Publ. orientalistes de France |
| 1971 | Mars, Dieu croate | Miroslav Krleža | C. Lévy |
| Mireille Robin |
| 1 |
| Borislav Pekić | Mireille Robin | 1 |
| Dubravka Ugrešić | Mireille Robin | 1 |
| Slavenka Drakulić | Mireille Robin | 1 |
| Dževad Karahasan | Mireille Robin | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Predrag Matvejevitch.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ismail Kadare | A. Fayard (1992) · A. Fayard (1993) | 8 |
| Madeleine Chapsal | A. Fayard (1992) · A. Fayard (1993) | 7 |
| Max Gallo | A. Fayard (1993) · A. Fayard (1996) | 6 |
| Régine Deforges | A. Fayard (1993) · A. Fayard (1996) | 6 |
| Gilles Perrault | A. Fayard (1992) · A. Fayard (1993) | 6 |
| Jean-Marie Pelt | A. Fayard (1992) · A. Fayard (1993) | 6 |
| Julia Kristeva | A. Fayard (1993) · A. Fayard (1996) | 6 |
| Janine Boissard | A. Fayard (1992) · A. Fayard (1993) | 6 |
| 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| l'Esprit des péninsules | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éditions Pluriel | 1 |
