1892 – 1975
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ivo Andrić.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Meša Selimović | Alain Cappon, Jean Descat | 3 |
| Danilo Kiš | Jean Descat, Pascale Delpech | 2 |
| Milorad Pavić | Harita Wybrands, Jean Descat | 2 |
| Vuk Karadjitch |
| 1961 | Il est un pont sur la Drina ["Na Drini ćuprija"], chronique de Vichégrad. [Traduit du serbocroate par Georges Luciani.] | Plon | 337 |
| 1962 | La Cour maudite ["Prokleta avlija"]. Traduit du serbocroate et présenté par Georges Luciani | Stock | 205 |
| 1962 | Trois contes. [Le Pont sur la Jépa. Les Hommes de Veletovo. Drame à Olouiak.] Traduits du serbocroate par Georges Luciani,... | Librairie Mollat | 29 |
| 1977 | L'éléphant du vizir | Publ. orientalistes de France | 203 |
| 1979 | Au temps d'Anika | l'Age d'homme | 92 |
| 1979 | Bosnie Herzégovine | Europe | 250 |
| 1980 | La Soif | l'Age d'homme | 151 |
| 1987 | La Demoiselle | Robert Laffont | 211 |
| 1987 | Titanic et autres contes juifs | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 155 |
| 1990 | La cour maudite | l'Age d'homme | 111 |
| 1992 | Omer pacha Latas | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 295 |
| 1993 | Inquiétudes | Éd. du Griot | 190 |
| 1994 | Le pont sur la Drina | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 406 |
| 1996 | Le chronique de Travnik | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 510 |
| 1997 | Signes au bord du chemin | l'Age d'homme | 397 |
| 1999 | Mara la courtisane | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 234 |
| 2001 | Contes de la solitude | l'Esprit des péninsules | 172 |
| 2001 | Titanic | le Serpent à plumes | 197 |
| 2002 | Innocence et châtiment | Paris | 93 |
| 2005 | Contes au fil du temps | le Serpent à plumes | 231 |
| 2006 | Visages | les Éditions Phébus | 186 |
| 2023 | La chronique de Belgrade | Éditions des Syrtes | 220 |
| 2 |
| Miroslav Popović | Alain Cappon, Pascale Delpech | 2 |
| Pavao Pavličić | Ljiljana Huibner-Fuzellier, Raymond Fuzellier | 2 |
| David Albahari | Ljiljana Huibner-Fuzellier, Raymond Fuzellier | 2 |
| Miodrag Bulatović | Janine Matillon, Jean Descat | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ivo Andrić.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Haldas | l'Age d'homme (1979) · l'Age d'homme (1980) | 6 |
| Stefan Zweig | Librairie générale française (1997) · Librairie générale française (1999) | 6 |
| Jean Vuilleumier | l'Age d'homme (1979) · l'Age d'homme (1980) | 6 |
| Morris West | Librairie générale française (1997) · Librairie générale française (1999) | 5 |
| Barbara Taylor Bradford | Librairie générale française (1997) · Librairie générale française (1999) | 5 |
| Charles-Albert Cingria | l'Age d'homme (1979) · l'Age d'homme (1980) | 5 |
| Anita Shreve | Librairie générale française (1997) · Librairie générale française (1999) | 5 |
| Julien Green | Librairie générale française (1997) · Plon (1956) | 4 |
| 1 |
| Europe | 1 |
| Éditions des Syrtes | 1 |
| Groupe Privat/Le Rocher | 1 |
| Librairie Mollat | 1 |
| Paris | 1 |
| Presses du Compagnonnage | 1 |
| Publ. orientalistes de France | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Stock | 1 |
| Zulma | 1 |
| l'Esprit des péninsules | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éd. du Griot | 1 |