Prochain livre estimé : ~2026-09 (±30 mois)
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1993 | Les Bosniaques | Galilée-Carrefour des littératures | 131 |
| 1995 | La vie fantasmagoriquement brève et étrange d'Amadeo Modigliani | le Serpent à plumes | 90 |
| 2000 | Les Bosniaques | le Serpent à plumes | 135 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Velibor Čolić.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Borislav Pekić | Mireille Robin | 1 |
| Predrag Matvejevitch | Mireille Robin | 1 |
| Dževad Karahasan | Mireille Robin | 1 |
| Dubravka Ugrešić |
| 2001 | Mother funker | le Serpent à plumes | 161 |
| 2005 | Perdido | le Serpent à plumes | 238 |
| 2008 | Archanges | Gaïa éd. | 156 |
| 2010 | Jésus et Tito | Gaïa éd. | 189 |
| 2012 | Sarajevo omnibus | Gallimard | 173 |
| 2014 | Ederlezi | Gallimard | 211 |
| 2016 | Manuel d'exil | Gallimard | 199 |
| 2017 | Manuel d'exil | Gallimard | 229 |
| 2018 | Chronique des oubliés | Éd. Motifs | 152 |
| 2020 | Le livre des départs | Gallimard | 182 |
| 2024 | Guerre et pluie | Gallimard | 285 |
| 1 |
| Slobodan Šnajder | Mireille Robin | 1 |
| Slavenka Drakulić | Mireille Robin | 1 |
| Abdulah Sidran | Mireille Robin | 1 |
| Rajko Ðurić | Mireille Robin | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Velibor Čolić.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jo Nesbø | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
| Erri De Luca | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
| David Foenkinos | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
| Daniel Pennac | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
| Caryl Férey | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
| Victor Hugo | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
| Émile Zola | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
| Philippe Sollers | Gallimard (2012) · Gallimard (2014) | 6 |
