| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1914 | Seize à vingt | C. Tarin | 96 |
| 1941 | Alcyonée à Pallène | éditions "Aujourd'hui" | — |
| 1943 | Poésies | Mermod | 209 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Amis sans âge | Pierre-Louis Matthey | Empreintes |
| 1929 | Chants d'innocence et d'expérience | William Blake | Éd. des Cahiers libres |
| 1867 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1950 | Pierre-Louis Matthey. Tendre est la nuit | John Keats | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Pierre-Louis Matthey.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Pierre-Louis Matthey | 1 |
| William Blake | Pierre-Louis Matthey | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Pierre-Louis Matthey.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| 1949 |
| Aux jardins du père |
| P. Cailler |
| — |
| 1968 | Poésies complètes | Cahiers de la renaissance vaudoise | 294 |
| 2016 | Alcyonée à Pallène | Empreintes | 277 |
| 2016 | Amis sans âge | Empreintes | 211 |
| 2016 | Même sang | Empreintes | 175 |
| 2016 | Seize à vingt | Empreintes | 185 |
| 2016 | Semaines de passion | Empreintes | 247 |
| La Tempête, tragédie en 5 actes et en vers de W. Shakespeare, traduite en vers français par le chevalier de Chatelain, |
| William Shakespeare |
| Rolandi |
| 1827 | Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes... conforme aux représentations données à Paris. Anglais-français | William Shakespeare | Mme Vergne |
| Charles-Ferdinand Ramuz | C. Tarin (1914) | 1 |
| Stéphane Mallarmé | P. Cailler (1949) | 1 |
| Georges Rodenbach | P. Cailler (1949) | 1 |
| René Morax | C. Tarin (1914) | 1 |
| Charles Baudelaire | P. Cailler (1949) | 1 |
| Jean-Pierre Maxence | éditions "Aujourd'hui" (1941) | 1 |
| Marcel Espiau | éditions "Aujourd'hui" (1941) | 1 |
| Léon-Paul Fargue | éditions "Aujourd'hui" (1941) | 1 |
