| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1886 | L'Honneur, roman traduit de l'allemand... par R. Armand | Hachette | 243 |
| 1890 | Gésa, Mal'Occhio ; nouvelles traduites de l'allemand... par Jane Maire | Hachette | 268 |
| 1894 | Gloria victis | Hachette | 320 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ossip Schubin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Matilde Serao | Madame Charles Laurent | 1 |
| Rudyard Kipling | Madame Charles Laurent | 1 |
| Henry Rider Haggard | Madame Charles Laurent | 1 |
| Bertha von Suttner |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 3 |
| "Annales bibliographiques et littéraires" | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| 1900 | Zinka | P. Ollendorff | 272 |
| 1903 | Ailes brisées | "Annales bibliographiques et littéraires" | 310 |
| 1 |
| Hermann Sudermann | Madame Charles Laurent | 1 |
| Olive Schreiner | Madame Charles Laurent | 1 |
| Antonio Fogazzaro | Madame Charles Laurent | 1 |
| Charles Wolcott Balestier | Madame Charles Laurent | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ossip Schubin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 4 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 3 |
| Joséphine Colomb | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 3 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 3 |
| Jules Girardin | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 3 |
| Paul Joanne | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 3 |
| Charles Dickens | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 3 |
| Zénaïde Fleuriot | Hachette (1886) · Hachette (1890) | 3 |
