| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Stations | "Arfuyen" | — |
| 1989 | Le Livre des stations | Éd. de l'Éclat | 179 |
| 1995 | Les haltes d'Al Niffari | Fata Morgana | 103 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Muḥammad ibn ʿAbd al-Ǧabbār al- Niffarī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| ʿAmr ibn Baḥr al- Ǧāḥiẓ | Maati Kâbbal | 1 |
| Roberto Calasso | Donatien Grau | 1 |
| ´Amr ibn Mālik al-Azdī al- Šanfarā | Mohammed Oudaimah | 1 |
| Nizār Qabbānī |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| "Arfuyen" | 1 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éd. de l'Éclat | 1 |
| 2007 |
| Les haltes |
| Éd. Actes sud |
| 104 |
| 2017 | Livre des extases | "les Belles-Lettres" | 181 |
| Mohammed Oudaimah |
| 1 |
| Kamāl H̱ayr-Bik | Mohammed Oudaimah | 1 |
| ʿAlī ʿAbd Allāh H̱alīfaẗ | Maati Kâbbal | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Muḥammad ibn ʿAbd al-Ǧabbār al- Niffarī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yōko Ogawa | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
| Herbjørg Wassmo | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
| Michel Tremblay | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
| Paul Belaiche-Daninos | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
| Nancy Huston | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
| Paul Nizon | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
| Christian Caujolle | Éd. Actes sud (2007) | 1 |
