Écrivain · poète · traducteur · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · royaume de Grande-Bretagne · Royaume-Uni
1797 – 1851
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1821 | Frankenstein, ou Le Prométhée moderne | — | 261 |
| 1932 | Frankentein | Editions Cosmopolites | 248 |
| 1947 | Frankenstein | Editions du Rocher | 232 |
| 1984 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Frankenstein | Sandra Hernández | Bang ediciones |
| 2023 | Frankenstein | Martyn Back | Larousse |
| 2021 | Frankenstein |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mary Wollstonecraft Shelley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Isaac Asimov | Christophe Jaquet, Paul Couturiau | 2 |
| Warren Armstrong | Eugène Rocart, Georges Cuvelier | 2 |
| Charles Dickens | Germain d' Hangest, Paul Couturiau | 2 |
| William Somerset Maugham |
| Mathilda |
| impr. des femmes |
| 215 |
| 1988 | Le Dernier homme | Editions du Rocher | 420 |
| 1993 | L'endeuillée | J. Corti | 151 |
| 1996 | La jeune fille invisible | Ombres | 149 |
| 1997 | Valperga ou La vie et les aventures de Castruccio Castracani, prince de Lucques | l'Age d'homme | 455 |
| 2001 | Maurice ou Le cabanon du pêcheur | Gallimard | 160 |
| 2002 | Une histoire de passions | Encre bleue éd. | 142 |
| 2009 | Frankenstein ou le Prométhée moderne | Petit à petit | 94 |
| 2014 | Frankenstein, moderne Prométhée | L'école des loisirs | 233 |
| 2014 | Les aventures de Perkin Warbeck | Classiques Garnier | 618 |
| 2015 | Histoire d'un voyage de six semaines | Presses universitaires de Provence | 120 |
| 2017 | Que les étoiles contemplent mes larmes | Finitude | 261 |
| 2020 | Mes rêves n'appartiennent qu'à moi | l'Orma éditions | 61 |
| 2022 | Frankenstein | Hachette | 329 |
| 2023 | Frankenstein | Nobi nobi | 344 |
| 2023 | Frankenstein | Belin éducation | 287 |
| 2023 | Proserpine | Auteur auto-édité | 60 |
| 2024 | Mortels immortels | Corti | 124 |
| Georges Bess |
| Glénat |
| 2020 | Duckenstein | Bruno Enna | Glénat |
| 2012 | Prometheus | Yayoi Neko | les Éd. Muffins |
| 2012 | Prometheus 1 | Yayoi Neko | les Éd. Muffins |
| 2008 | Frankenstein ou Le Prométhée moderne Volume 3 | Marion Mousse | impr. de Delcourt |
| 2007 | Frankenstein ou Le Prométhée moderne | Marion Mousse | impr. de Delcourt |
| 2007 | Frankenstein ou Le Prométhée moderne Volume 1 | Marion Mousse | impr. de Delcourt |
| 2007 | Frankenstein ou Le Prométhée moderne Volume 2 | Marion Mousse | impr. de Delcourt |
| 2006 | Frankenstein | Michel Piquemal | A. Michel jeunesse |
| 1995 | Les Frankenstein 2 | Jean-Claude Carrière | Éditions Fleuve noir |
| 1994 | Frankenstein | Leonore Fleischer | Presses de la Cité |
| 1994 | Les Frankenstein | Jean-Claude Carrière | Éditions Fleuve noir |
| 1994 | Les Frankenstein 1 | Jean-Claude Carrière | Éditions Fleuve noir |
| 1993 | Je ne suis pas Frankenstein | Philippe Faure | Éd. Actes sud |
| 1977 | La Fiancée de Frankenstein | Carl Dreadstone | M. Minoustchine |
| Paul Couturiau |
| 1 |
| Stanislav Grof | Paul Couturiau | 1 |
| Archibald Joseph Cronin | Eugène Rocart | 1 |
| Guy Gavriel Kay | Élisabeth Vonarburg | 1 |
| Thomas De Quincey | Liliane Abensour | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mary Wollstonecraft Shelley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | Archipoche (2012) · Belin éducation (2023) | 34 |
| Victor Hugo | Archipoche (2012) · Belin éducation (2023) | 30 |
| Guy de Maupassant | CLE international (2021) · E. Flammarion (1992) | 29 |
| Honoré de Balzac | CLE international (2021) · E. Flammarion (2001) | 28 |
| Émile Zola | Archipoche (2012) · Belin éducation (2023) | 22 |
| Gustave Flaubert | Archipoche (2012) · Belin éducation (2023) | 18 |
| Charles Dickens | Archipoche (2012) · Belin éducation (2023) | 18 |
| Jules Verne | Belin éducation (2023) · E. Flammarion (2013) | 17 |
| 1 |
| Archipoche | 1 |
| Auteur auto-édité | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| Biotop | 1 |
| Bragelonne | 1 |
| CLE international | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Corti | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Ed. de "La Renaissance" | 1 |
| Editions Cosmopolites | 1 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| Finitude | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Frémeaux & associés | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) | 1 |
| Guérin | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| Hachette jeunesse | 1 |
| Hatier | 1 |
| Hemma | 1 |
| Hugo poche | 1 |
| J. Corti | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le Livre qui parle | 1 |
| Librairie des Champs-Élysées | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Magnard | 1 |
| Marabout | 1 |
| Maxi-Livres | 1 |
| Nobi nobi | 1 |
| Ombres | 1 |
| Petit à petit | 1 |
| Presses universitaires de Provence | 1 |
| SP Books - Éditions des Saints-Pères | 1 |
| Safrat-Lire c'est partir | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| Voir de près | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Éd. de la Bagnole | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Éditions Soleil | 1 |
